(BHS)
Genesis
20
:
1
וַיִּסַּע מִשָּׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב וַיֵּשֶׁב בֵּין־קָדֵשׁ וּבֵין שׁוּר וַיָּגָר בִּגְרָר׃
(BHSCO)
Genesis
20
:
1
ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין־קדש ובין שור ויגר בגרר׃
(IS)
Genesis
20
:
1
Onda otide Abraham u pokrajinu Negeb i nastani se između Kadeša i Šura. Dok je boravio u Gerari,
(JB)
Genesis
20
:
1
Odande Abraham krene u krajeve Negeba i nastani se između Kadeša i Šura. Dok je boravio kao pridošlica u Geraru,
(GSA)
Genesis
20
:
1
και εκινησεν εκειθεν αβρααμ εις γην προς λιβα και ωκησεν ανα μεσον καδης και ανα μεσον σουρ και παρωκησεν εν γεραροις
(WLC)
Genesis
20
:
1
וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽר׃
(DK)
Genesis
20
:
1
A Avram otide odande na jug, i stani se između Kadisa i Sura; i življaše kao došljak u Geraru.
(TD)
Genesis
20
:
1
Odatle Abraham ode za područje Negeva, on se nastani između Kadeša i Šura potom dođe boraviti u Geraru .
(dkc)
Genesis
20
:
1
А Аврам отиде оданде на југ, и стани се између Кадиса и Сура; и живљаше као дошљак у Герару.
(AKJV)
Genesis
20
:
1
And Abraham journeyed from there toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
(ASV)
Genesis
20
:
1
And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur. And he sojourned in Gerar.
(DB)
Genesis
20
:
1
And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.
(DRB)
Genesis
20
:
1
Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cedes and Sur, and sojourned in Gerara.
(ERV)
Genesis
20
:
1
And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.
(ESV)
Genesis
20
:
1
From there Abraham journeyed toward the territory of the Negeb and lived between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.
(GWT)
Genesis
20
:
1
Abraham moved to the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was living in Gerar,
(KJV)
Genesis
20
:
1
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.
(NLT)
Genesis
20
:
1
Abraham moved south to the Negev and lived for a while between Kadesh and Shur, and then he moved on to Gerar. While living there as a foreigner,
(WEB)
Genesis
20
:
1
Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.
(YLT)
Genesis
20
:
1
And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;