(BHS)
Genesis
26
:
12
וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַיְבָרֲכֵהוּ יְהוָה׃
(BHSCO)
Genesis
26
:
12
ויזרע יצחק בארץ ההוא וימצא בשנה ההוא מאה שערים ויברכהו יהוה׃
(IS)
Genesis
26
:
12
Tada Izak zasija u onoj zemlji i požanje u onoj godini stostruko, jer ga Bog blagoslovi.
(JB)
Genesis
26
:
12
Izak je sijao u onom kraju i one godine urodilo mu stostruko. Jahve ga blagoslivljao
(GSA)
Genesis
26
:
12
εσπειρεν δε ισαακ εν τη γη εκεινη και ευρεν εν τω ενιαυτω εκεινω εκατοστευουσαν κριθην ευλογησεν δε αυτον κυριος
(WLC)
Genesis
26
:
12
וַיִּזְרַ֤ע יִצְחָק֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיִּמְצָ֛א בַּשָּׁנָ֥ה הַהִ֖וא מֵאָ֣ה שְׁעָרִ֑ים וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃
(DK)
Genesis
26
:
12
I Isak stade sijati u onoj zemlji, i dobi one godine po sto, tako ga blagoslovi Gospod.
(TD)
Genesis
26
:
12
Izak obavi sjetvu u toj zemlji i prožnje stostruko te godine. GOSPOD ga blagoslovi,
(dkc)
Genesis
26
:
12
И Исак стаде сијати у оној земљи, и доби оне године по сто, тако га благослови Господ.
(AKJV)
Genesis
26
:
12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundred times: and the LORD blessed him.
(ASV)
Genesis
26
:
12
And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him.
(DB)
Genesis
26
:
12
And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.
(DRB)
Genesis
26
:
12
And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.
(ERV)
Genesis
26
:
12
And Isaac sowed in that land, and found in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
(ESV)
Genesis
26
:
12
And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him,
(GWT)
Genesis
26
:
12
Isaac planted [crops] in that land. In that same year he harvested a hundred times as much as he had planted because the LORD had blessed him.
(KJV)
Genesis
26
:
12
Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
(NLT)
Genesis
26
:
12
When Isaac planted his crops that year, he harvested a hundred times more grain than he planted, for the LORD blessed him.
(WEB)
Genesis
26
:
12
Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him.
(YLT)
Genesis
26
:
12
And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him;