(BHS)
Genesis
5
:
1
זֶה סֵפֶר תֹּולְדֹת אָדָם בְּיֹום בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתֹו׃
(BHSCO)
Genesis
5
:
1
זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃
(IS)
Genesis
5
:
1
Ovo je popis potomaka Adamovih. Kad Bog stvori čovjeka, stvori ga na priliku Božju.
(JB)
Genesis
5
:
1
Ovo je povijest Adamova roda. Kad je Bog stvorio čovjeka, napravio ga je na priliku svoju;
(GSA)
Genesis
5
:
1
αυτη η βιβλος γενεσεως ανθρωπων η ημερα εποιησεν ο θεος τον αδαμ κατ' εικονα θεου εποιησεν αυτον
(WLC)
Genesis
5
:
1
זֶ֣ה סֵ֔פֶר תֹּולְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּיֹ֗ום בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֹֽו׃
(DK)
Genesis
5
:
1
Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori čovjeka, po obličju svojemu stvori ga.
(dkc)
Genesis
5
:
1
Ово је племе Адамово. Кад Бог створи човјека, по обличју својему створи га.
(AKJV)
Genesis
5
:
1
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
(ASV)
Genesis
5
:
1
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
(DB)
Genesis
5
:
1
This is the book of Adam's generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.
(DRB)
Genesis
5
:
1
This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.
(ERV)
Genesis
5
:
1
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
(ESV)
Genesis
5
:
1
This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God.
(GWT)
Genesis
5
:
1
This is the written account of Adam and his descendants. When God created humans, he made them in the likeness of God.
(KJV)
Genesis
5
:
1
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
(NLT)
Genesis
5
:
1
This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings, he made them to be like himself.
(WEB)
Genesis
5
:
1
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.
(YLT)
Genesis
5
:
1
This is an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him;