(BHS)
Genesis
5
:
3
וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בִּדְמוּתֹו כְּצַלְמֹו וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שֵׁת׃
(BHSCO)
Genesis
5
:
3
ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את־שמו שת׃
(IS)
Genesis
5
:
3
I poživje Adam sto i trideset godina i rodi mu se sin, koji mu je bio po obličju sličan, i nazva ga Set.
(JB)
Genesis
5
:
3
Kad je Adamu bilo sto i trideset godina, rodi mu se sin njemu sličan, na njegovu sliku; nadjenu mu ime Šet.
(GSA)
Genesis
5
:
3
εζησεν δε αδαμ διακοσια και τριακοντα ετη και εγεννησεν κατα την ιδεαν αυτου και κατα την εικονα αυτου και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ
(WLC)
Genesis
5
:
3
וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיֹּ֥ולֶד בִּדְמוּתֹ֖ו כְּצַלְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵֽׁת׃
(DK)
Genesis
5
:
3
I poživje Adam sto i trideset godina, i rodi sina po obličju svojemu, kao što je on, i nadjede mu ime Sit.
(dkc)
Genesis
5
:
3
И поживје Адам сто и тридесет година, и роди сина по обличју својему, као што је он, и надједе му име Сит.
(AKJV)
Genesis
5
:
3
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:
(ASV)
Genesis
5
:
3
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
(DB)
Genesis
5
:
3
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his likeness, after his image, and called his name Seth.
(DRB)
Genesis
5
:
3
And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.
(ERV)
Genesis
5
:
3
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
(ESV)
Genesis
5
:
3
When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
(GWT)
Genesis
5
:
3
When Adam was 130 years old, he became the father [of a son] in his own likeness, in his own image. He named him Seth.
(KJV)
Genesis
5
:
3
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
(NLT)
Genesis
5
:
3
When Adam was 130 years old, he became the father of a son who was just like him--in his very image. He named his son Seth.
(WEB)
Genesis
5
:
3
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
(YLT)
Genesis
5
:
3
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth a son in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.