(BHS)
Genesis
5
:
32
וַיְהִי־נֹחַ בֶּן־חֲמֵשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד נֹחַ אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃
(BHSCO)
Genesis
5
:
32
ויהי־נח בן־חמש מאות שנה ויולד נח את־שם את־חם ואת־יפת׃
(IS)
Genesis
5
:
32
A Noa, kad mu je bilo pet stotina godina, rodi mu se Šem, Ham i Jafet.
(JB)
Genesis
5
:
32
Pošto je Noa proživio pet stotina godina, rode mu se Šem, Ham i Jafet.
(GSA)
Genesis
5
:
32
και ην νωε ετων πεντακοσιων και εγεννησεν νωε τρεις υιους τον σημ τον χαμ τον ιαφεθ
(WLC)
Genesis
5
:
32
וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֣ולֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
(DK)
Genesis
5
:
32
A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.
(TD)
Genesis
5
:
32
Noja bijaše u dobi od 500 godina kad porodi Sema, Šama i Jafeta…
(dkc)
Genesis
5
:
32
А Ноју кад би пет стотина година, роди Ноје Сима, Хама и Јафета.
(AKJV)
Genesis
5
:
32
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
(ASV)
Genesis
5
:
32
And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
(DB)
Genesis
5
:
32
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
(DRB)
Genesis
5
:
32
And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.
(ERV)
Genesis
5
:
32
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
(ESV)
Genesis
5
:
32
After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.
(GWT)
Genesis
5
:
32
When Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
(KJV)
Genesis
5
:
32
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
(NLT)
Genesis
5
:
32
By the time Noah was 500 years old, he was the father of Shem, Ham, and Japheth.
(WEB)
Genesis
5
:
32
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
(YLT)
Genesis
5
:
32
And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth.