(GTR) John 1 : 32 και εμαρτυρησεν ιωαννης λεγων οτι τεθεαμαι το πνευμα καταβαινον ωσει περιστεραν εξ ουρανου και εμεινεν επ αυτον
(IS) John 1 : 32 Dalje je svjedočio Ivan, govoreći"Vidio sam Duha, gdje silazi s neba kao golub i lebdi nad njim.
(JB) John 1 : 32 I posvjedoči Ivan: Promatrao sam Duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu.
(UKR) John 1 : 32 І сьвідкував Йоан, глаголючи: Що бачив я Духа, злинувшого як голуб з неба, і став він над Ним.
(DK) John 1 : 32 I svjedoči Jovan govoreći: vidjeh Duha gdje silazi s neba kao golub i stade na njemu.
(STRT) John 1 : 32 kai emarturēsen iōannēs legōn oti tetheamai to pneuma katabainon ōsei peristeran ex ouranou kai emeinen ep auton kai emarturEsen iOannEs legOn oti tetheamai to pneuma katabainon Osei peristeran ex ouranou kai emeinen ep auton
(TD) John 1 : 32 I Ivan dade svoje svjedočenje govoreći: ` Ja sam vidio Duh, poput jedne golubice silaziti s neba i stajati na njemu.
(dkc) John 1 : 32 И свједочи Јован говорећи: видјех Духа гдје силази с неба као голуб и стаде на њему.
(AKJV) John 1 : 32 And John bore record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it stayed on him.
(ASV) John 1 : 32 And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.
(APB) John 1 : 32 And Yohannan testified and said: "I saw The Spirit who was descending from Heaven like a dove and remaining upon him.”
(DB) John 1 : 32 And John bore witness, saying, I beheld the Spirit descending as a dove from heaven, and it abode upon him.
(DRB) John 1 : 32 And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remained upon him.
(ERV) John 1 : 32 And John bare witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven; and it abode upon him.
(ESV) John 1 : 32 And John bore witness: “I saw the Spirit descend from heaven like a dove, and it remained on him.
(GWT) John 1 : 32 John said, "I saw the Spirit come down as a dove from heaven and stay on him.
(KJV) John 1 : 32 And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.
(NLT) John 1 : 32 Then John testified, "I saw the Holy Spirit descending like a dove from heaven and resting upon him.
(WNT) John 1 : 32 John also gave testimony by stating: "I have seen the Spirit coming down like a dove out of Heaven; and it remained upon Him.
(WEB) John 1 : 32 John testified, saying, "I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him.
(YLT) John 1 : 32 And John testified, saying -- 'I have seen the Spirit coming down, as a dove, out of heaven, and it remained on him;