(BHS) Judges 1 : 25 וַיַּרְאֵם אֶת־מְבֹוא הָעִיר וַיַּכּוּ אֶת־הָעִיר לְפִי־חָרֶב וְאֶת־הָאִישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתֹּו שִׁלֵּחוּ׃
(BHSCO) Judges 1 : 25 ויראם את־מבוא העיר ויכו את־העיר לפי־חרב ואת־האיש ואת־כל־משפחתו שלחו׃
(IS) Judges 1 : 25 Kad im je on bio pokazao, kako se je moglo provaliti u grad, pobiše oni grad oštricom mača. A onoga čovjeka i svu obitelj njegovu pustiše da otidu.
(JB) Judges 1 : 25 On im pokaza kuda mogu u grad. I sve u gradu isjekoše mačem, a onoga čovjeka sa svom njegovom obitelji pustiše da ode.
(GSA) Judges 1 : 25 και εδειξεν αυτοις την εισοδον της πολεως και επαταξαν την πολιν εν στοματι ρομφαιας τον δε ανδρα και την συγγενειαν αυτου εξαπεστειλαν
(WLC) Judges 1 : 25 וַיַּרְאֵם֙ אֶת־מְבֹ֣וא הָעִ֔יר וַיַּכּ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָאִ֥ישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתֹּ֖ו שִׁלֵּֽחוּ׃
(DK) Judges 1 : 25 A on im pokaza kuda će ući u grad; i isjekoše u gradu sve oštrijem mačem, a onoga čovjeka pustiše sa svom porodicom njegovom.
(TD) Judges 1 : 25 On im pokaza gdje se može ući u grad i oni posjekoše grad oštricom mača, ali pustiše otići onoga čovjeka i sav njegov klan.
(dkc) Judges 1 : 25 А он им показа куда ће ући у град; и исјекоше у граду све оштријем мачем, а онога човјека пустише са свом породицом његовом.
(AKJV) Judges 1 : 25 And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
(ASV) Judges 1 : 25 And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.
(DB) Judges 1 : 25 And he showed them the way into the city; and they smote the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
(DRB) Judges 1 : 25 And when he had shewn them, they smote the city with the edge of the sword: but that man and all his kindred they let go:
(ERV) Judges 1 : 25 And he shewed them the entrance into the city, and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.
(ESV) Judges 1 : 25 And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go.
(GWT) Judges 1 : 25 He showed them. So they got into the city and killed everyone there. But they let that man and his whole family go free.
(KJV) Judges 1 : 25 And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family.
(NLT) Judges 1 : 25 So he showed them a way in, and they killed everyone in the town except that man and his family.
(WEB) Judges 1 : 25 He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family.
(YLT) Judges 1 : 25 And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;