(BHS)
Judges
1
:
26
וַיֵּלֶךְ הָאִישׁ אֶרֶץ הַחִתִּים וַיִּבֶן עִיר וַיִּקְרָא שְׁמָהּ לוּז הוּא שְׁמָהּ עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ ף
(BHSCO)
Judges
1
:
26
וילך האיש ארץ החתים ויבן עיר ויקרא שמה לוז הוא שמה עד היום הזה׃ ף
(IS)
Judges
1
:
26
Čovjek otide u zemlju Hiteja, sagradi tamo grad i prozva ga Luz. Tako se zove još danas.
(JB)
Judges
1
:
26
Čovjek je otišao u zemlju Hetita i ondje sagradio grad i prozvao ga Luz. Tako se zove još i danas.
(GSA)
Judges
1
:
26
και απηλθεν ο ανηρ εις γην χεττιιμ και ωκοδομησεν εκει πολιν και εκαλεσεν το ονομα αυτης λουζα τουτο ονομα αυτης εως της ημερας ταυτης
(WLC)
Judges
1
:
26
וַיֵּ֣לֶךְ הָאִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַחִתִּ֑ים וַיִּ֣בֶן עִ֗יר וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔הּ עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
(DK)
Judges
1
:
26
I otide onaj čovjek u zemlju Hetejsku, i ondje sazida grad, i prozva ga Luz; to mu je ime do danas.
(TD)
Judges
1
:
26
Taj čovjek ode u zemlju Hitita i sagradi jedan grad kojem dade ime Luz to je još i danas njegovo ime.
(dkc)
Judges
1
:
26
И отиде онај човјек у земљу Хетејску, и ондје сазида град, и прозва га Луз; то му је име до данас.
(AKJV)
Judges
1
:
26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof to this day.
(ASV)
Judges
1
:
26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
(DB)
Judges
1
:
26
And the man went to the land of the Hittites and built a city, and called its name Luz; that is its name to this day.
(DRB)
Judges
1
:
26
Who being sent away, went into the land of Hethim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.
(ERV)
Judges
1
:
26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
(ESV)
Judges
1
:
26
And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
(GWT)
Judges
1
:
26
The man went to the land of the Hittites. There he built a city and called it Luz. The city still has that name today.
(KJV)
Judges
1
:
26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
(NLT)
Judges
1
:
26
Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.
(WEB)
Judges
1
:
26
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
(YLT)
Judges
1
:
26
and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it is its name unto this day.