(BHS) Lamentations 3 : 63 שִׁבְתָּם וְקִימָתָם הַבִּיטָה אֲנִי מַנְגִּינָתָם׃ ס
(BHSCO) Lamentations 3 : 63 שבתם וקימתם הביטה אני מנגינתם׃ ס
(IS) Lamentations 3 : 63 Pogledaj sjedenje i ustajanje njihovo: ja sam podsmješnica njihova.
(JB) Lamentations 3 : 63 Kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.
(GSA) Lamentations 3 : 63 καθεδραν αυτων και αναστασιν αυτων επιβλεψον επι τους οφθαλμους αυτων
(WLC) Lamentations 3 : 63 שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ ס
(DK) Lamentations 3 : 63 Vidi, kad sjedaju i kad ustaju, ja sam im pjesma.
(TD) Lamentations 3 : 63 bilo da sjede, bilo da stoje, pogledaj ih: ja sam njihova stara pjesma . (Taw)
(dkc) Lamentations 3 : 63 Види, кад сједају и кад устају, ја сам им пјесма.
(AKJV) Lamentations 3 : 63 Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
(ASV) Lamentations 3 : 63 Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
(DB) Lamentations 3 : 63 Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
(DRB) Lamentations 3 : 63 Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.
(ERV) Lamentations 3 : 63 Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
(ESV) Lamentations 3 : 63 Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts.
(GWT) Lamentations 3 : 63 Look at them! Whether they are sitting or standing, they make fun of me in their songs.
(KJV) Lamentations 3 : 63 Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
(NLT) Lamentations 3 : 63 Look at them! Whether they sit or stand, I am the object of their mocking songs.
(WEB) Lamentations 3 : 63 You see their sitting down, and their rising up; I am their song.
(YLT) Lamentations 3 : 63 Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.