(GTR)
Romans
1
:
1
παυλος δουλος ιησου χριστου κλητος αποστολος αφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου
(IS)
Romans
1
:
1
Pavao, sluga Isusa Krista, pozvan apostol, Izabran za evanđelje Božje,
(JB)
Romans
1
:
1
Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odlučen za evanđelje Božje -
(UKR)
Romans
1
:
1
Павел, слуга Ісуса Христа, покликаний апостол, вибраний на благовістуваннє Боже,
(DK)
Romans
1
:
1
Od Pavla, sluge Isusa Hrista, pozvanoga apostola izabranoga za jevanđelje Božije,
(STRT)
Romans
1
:
1
paulos doulos iēsou christou klētos apostolos aphōrismenos eis euangelion theou paulos doulos iEsou christou klEtos apostolos aphOrismenos eis euangelion theou
(TD)
Romans
1
:
1
Pavao, sluga Isusa Krista, pozvan biti *apostolom, izdvojen za objaviti *Evanđelje Božje.
(dkc)
Romans
1
:
1
Од Павла, слуге Исуса Христа, позванога апостола изабранога за јеванђеље Божије,
(AKJV)
Romans
1
:
1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God,
(ASV)
Romans
1
:
1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
(APB)
Romans
1
:
1
Paulus, a Servant of Yeshua The Messiah, a called one, and an Apostle, who was separated to The Gospel of God,
(DB)
Romans
1
:
1
Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings,
(DRB)
Romans
1
:
1
PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
(ERV)
Romans
1
:
1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
(ESV)
Romans
1
:
1
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,
(GWT)
Romans
1
:
1
From Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God.
(KJV)
Romans
1
:
1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
(NLT)
Romans
1
:
1
This letter is from Paul, a slave of Christ Jesus, chosen by God to be an apostle and sent out to preach his Good News.
(WNT)
Romans
1
:
1
Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an Apostle, set apart to proclaim God's Good News,
(WEB)
Romans
1
:
1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,
(YLT)
Romans
1
:
1
Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God --