(BHS)
1 Kings
1
:
36
וַיַּעַן בְּנָיָהוּ בֶן־יְהֹויָדָע אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר אָמֵן כֵּן יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ׃
(BHSCO)
1 Kings
1
:
36
ויען בניהו בן־יהוידע את־המלך ויאמר אמן כן יאמר יהוה אלהי אדני המלך׃
(IS)
1 Kings
1
:
36
Benaja, sin Jehojadov, dogovori kralju: "Tako neka bude! Tako je volja Gospoda, Boga mojega gospodara i kraja.
(JB)
1 Kings
1
:
36
Benaja, sin Jojadin, reče kralju: "Amen - tako neka bude! To je i riječ Jahve, Gospodara kraljeva!
(GSA)
1 Kings
1
:
36
και απεκριθη βαναιας υιος ιωδαε τω βασιλει και ειπεν γενοιτο ουτως πιστωσαι κυριος ο θεος του κυριου μου του βασιλεως
(WLC)
1 Kings
1
:
36
וַיַּ֨עַן בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהֹֽויָדָ֛ע אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר ׀ אָמֵ֑ן כֵּ֚ן יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
(DK)
1 Kings
1
:
36
A Venaja sin Jodajev odgovori caru i reče: amin! neka tako reče Gospod Bog gospodara mojega cara.
(TD)
1 Kings
1
:
36
Benajahu, sin Jehojadavljev, odgovori kralju: ” *Amen! Tako govori GOSPOD, Bog mog gospodina kralja.
(dkc)
1 Kings
1
:
36
А Венаја син Јодајев одговори цару и рече: амин! нека тако рече Господ Бог господара мојега цара.
(AKJV)
1 Kings
1
:
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
(ASV)
1 Kings
1
:
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too .
(DB)
1 Kings
1
:
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too.
(DRB)
1 Kings
1
:
36
And Banaias the son of Joiada answered the king, saying: Amen: so say the Lord the God of my lord the king.
(ERV)
1 Kings
1
:
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD, the God of my lord the king, say so too.
(ESV)
1 Kings
1
:
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, “Amen! May the LORD, the God of my lord the king, say so.
(GWT)
1 Kings
1
:
36
"So be it!" Benaiah, son of Jehoiada, answered the king. "The LORD your God says so too.
(KJV)
1 Kings
1
:
36
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
(NLT)
1 Kings
1
:
36
"Amen!" Benaiah son of Jehoiada replied. "May the LORD, the God of my lord the king, decree that it happen.
(WEB)
1 Kings
1
:
36
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, "Amen. May Yahweh, the God of my lord the king, say so.
(YLT)
1 Kings
1
:
36
And Benaiah son of Jehoiada answereth the king, and saith, 'Amen! so doth Jehovah, God of my lord the king, say;