(GTR) 1 Timothy 1 : 1 παυλος αποστολος ιησου χριστου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και κυριου ιησου χριστου της ελπιδος ημων
(IS) 1 Timothy 1 : 1 Pavao, apostol Isusa Krista, po zapovijedi Boga, Spasitelja našega i Krista Isusa, nade naše,
(JB) 1 Timothy 1 : 1 Pavao, apostol Krista Isusa po nalogu Boga, Spasitelja našega, i Krista Isusa, nade naše,
(UKR) 1 Timothy 1 : 1 Павел, апостол Ісуса Христа, по повелінню Бога, Спаса нашого, і Господа Ісуса Христа, надії нашої,
(DK) 1 Timothy 1 : 1 Od Pavla, apostola Isusa Hrista, po zapovijesti Boga spasa našega i Gospoda Isusa Hrista, nada našega,
(STRT) 1 Timothy 1 : 1 paulos apostolos iēsou christou kat epitagēn theou sōtēros ēmōn kai kuriou iēsou christou tēs elpidos ēmōn paulos apostolos iEsou christou kat epitagEn theou sOtEros EmOn kai kuriou iEsou christou tEs elpidos EmOn
(TD) 1 Timothy 1 : 1 Pavao, *apostol Krista Isusa, prema zapovijedi Boga našeg spasitelja i Krista Isusa našeg uzdanja,
(dkc) 1 Timothy 1 : 1 Од Павла, апостола Исуса Христа, по заповијести Бога спаса нашега и Господа Исуса Христа, нада нашега,
(AKJV) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
(ASV) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
(APB) 1 Timothy 1 : 1 Paulus, an Apostle of Yeshua The Messiah, by the commandment of God Our Lifegiver, and of The Messiah Yeshua, our hope,
(DB) 1 Timothy 1 : 1 Paul, apostle of Jesus Christ, according to the command of God our Saviour, and of Christ Jesus our hope,
(DRB) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Jesus Christ, according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus our hope:
(ERV) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;
(ESV) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
(GWT) 1 Timothy 1 : 1 From Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and Christ Jesus our confidence.
(KJV) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
(NLT) 1 Timothy 1 : 1 This letter is from Paul, an apostle of Christ Jesus, appointed by the command of God our Savior and Christ Jesus, who gives us hope.
(WNT) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God our Saviour and Christ Jesus our hope:
(WEB) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and Christ Jesus our hope;
(YLT) 1 Timothy 1 : 1 Paul, an apostle of Jesus Christ, according to a command of God our Saviour, and of the Lord Jesus Christ our hope,