(GTR) 1 Timothy 1 : 12 και χαριν εχω τω ενδυναμωσαντι με χριστω ιησου τω κυριω ημων οτι πιστον με ηγησατο θεμενος εις διακονιαν
(IS) 1 Timothy 1 : 12 Zahvaljujem onome, koji mi dade jakost, Kristu Isusu, Gospodinu našemu, što me je držao za vjerna i postavio u službu,
(JB) 1 Timothy 1 : 12 Zahvalan sam Onome koji mi dade snagu - Kristu Isusu, Gospodinu našemu - jer me smatrao vrijednim povjerenja, kad u službu postavi mene
(UKR) 1 Timothy 1 : 12 І дякую Тому, хто скріпляє мене, Хрнсту Ісусу, Господу нашому, що за вірного мене вважав, поставивши мене на службу,
(DK) 1 Timothy 1 : 12 I zahvaljujem Hristu Isusu Gospodu našemu koji mi daje moć, što me za vjerna primi i postavi me u službu,
(STRT) 1 Timothy 1 : 12 kai charin echō tō endunamōsanti me christō iēsou tō kuriō ēmōn oti piston me ēgēsato themenos eis diakonian kai charin echO tO endunamOsanti me christO iEsou tO kuriO EmOn oti piston me EgEsato themenos eis diakonian
(TD) 1 Timothy 1 : 12 Ja sam pun zahvalnosti prema onome koji mi je dao snage, Kristu Isusu, našem Gospodinu: on je taj koji me je osudio dostojnim povjerenja uzimajući me u svoju službu,
(dkc) 1 Timothy 1 : 12 И захваљујем Христу Исусу Господу нашему који ми даје моћ, што ме за вјерна прими и постави ме у службу,
(AKJV) 1 Timothy 1 : 12 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
(ASV) 1 Timothy 1 : 12 I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his'service;
(APB) 1 Timothy 1 : 12 And I thank him who has empowered me, our Lord Yeshua The Messiah, who accounted me trustworthy and has put me into his ministry,
(DB) 1 Timothy 1 : 12 And I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him
(DRB) 1 Timothy 1 : 12 I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;
(ERV) 1 Timothy 1 : 12 I thank him that enabled me, even Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to his service;
(ESV) 1 Timothy 1 : 12 I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service,
(GWT) 1 Timothy 1 : 12 I thank Christ Jesus our Lord that he has trusted me and has appointed me to do his work with the strength he has given me.
(KJV) 1 Timothy 1 : 12 And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
(NLT) 1 Timothy 1 : 12 I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength to do his work. He considered me trustworthy and appointed me to serve him,
(WNT) 1 Timothy 1 : 12 I am thankful to Him who made me strong--even Christ Jesus our Lord--because He has judged me to be faithful and has put me into His service,
(WEB) 1 Timothy 1 : 12 And I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service;
(YLT) 1 Timothy 1 : 12 And I give thanks to him who enabled me -- Christ Jesus our Lord -- that he did reckon me stedfast, having put me to the ministration,