(GTR)
2 John
1
:
1
ο πρεσβυτερος εκλεκτη κυρια και τοις τεκνοις αυτης ους εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονος αλλα και παντες οι εγνωκοτες την αληθειαν
(IS)
2 John
1
:
1
Starješina izabranoj gospođi i djeci njezinoj, koju ja ljubim u istini, i ne samo ja, nego svi, koji poznaše istinu,
(JB)
2 John
1
:
1
Starješina izabranoj Gospođi i djeci njezinoj koju ja ljubim u Istini - a ne samo ja nego i svi koji upoznaše Istinu -
(UKR)
2 John
1
:
1
Старець - вибраній панї і дїтям її, котрих я істино люблю (і не я тільки, а також усї, що пізнали правду),
(DK)
2 John
1
:
1
Od starješine izbranoj gospođi i djeci njezinoj, koju ja ljubim vaistinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,
(STRT)
2 John
1
:
1
o presbuteros eklektē kuria kai tois teknois autēs ous egō agapō en alētheia kai ouk egō monos alla kai pantes oi egnōkotes tēn alētheian o presbuteros eklektE kuria kai tois teknois autEs ous egO agapO en alEtheia kai ouk egO monos alla kai pantes oi egnOkotes tEn alEtheian
(TD)
2 John
1
:
1
*Starješina, izabranoj Gospođi i njenoj djeci, koju ja volim u svjetlosti istine, - ne samo ja, već još i svi koji posjeduju spoznaju istine, -
(dkc)
2 John
1
:
1
Од старјешине избраној госпођи и дјеци њезиној коју ја љубим ва истину, и не само ја него сви који познаше истину,
(AKJV)
2 John
1
:
1
The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
(ASV)
2 John
1
:
1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;
(APB)
2 John
1
:
1
The Elder to The Elect lady and her children, those whom I love in the truth, but it is not I only, but also all those who know the truth,
(DB)
2 John
1
:
1
The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not I only but also all who have known the truth,
(DRB)
2 John
1
:
1
The ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth,
(ERV)
2 John
1
:
1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;
(ESV)
2 John
1
:
1
The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,
(GWT)
2 John
1
:
1
From the church leader. To the chosen lady and her children, whom I love because we share the truth. I'm not the only one who loves you. Everyone who knows the truth also loves you.
(KJV)
2 John
1
:
1
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;
(NLT)
2 John
1
:
1
This letter is from John, the elder. I am writing to the chosen lady and to her children, whom I love in the truth--as does everyone else who knows the truth--
(WNT)
2 John
1
:
1
The Elder to the elect lady and her children. Truly I love you all, and not I alone, but also all who know the truth,
(WEB)
2 John
1
:
1
The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;
(YLT)
2 John
1
:
1
The Elder to the choice Kyria, and to her children, whom I love in truth, and not I only, but also all those having known the truth,