(BHS)
2 Samuel
11
:
5
וַתַּהַר הָאִשָּׁה וַתִּשְׁלַח וַתַּגֵּד לְדָוִד וַתֹּאמֶר הָרָה אָנֹכִי׃
(IS)
2 Samuel
11
:
5
Kad zatrudnje žena, posla ona i poruči Davidu: "Trudna sam."
(JB)
2 Samuel
11
:
5
Žena zatrudnje te poruči Davidu: "Trudna sam!"
(GSA)
2 Samuel
11
:
5
και εν γαστρι ελαβεν η γυνη και αποστειλασα απηγγειλεν τω δαυιδ και ειπεν εγω ειμι εν γαστρι εχω
(WLC)
2 Samuel
11
:
5
וַתַּ֖הַר הָֽאִשָּׁ֑ה וַתִּשְׁלַח֙ וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֔ד וַתֹּ֖אמֶר הָרָ֥ה אָנֹֽכִי׃
(DK)
2 Samuel
11
:
5
I zatrudnje žena, te posla i javi Davidu govoreći: trudna sam.
(TD)
2 Samuel
11
:
5
žena osta trudna. Ona obavijesti Davida i izjavi: ” Ja sam trudna. “
(dkc)
2 Samuel
11
:
5
И затрудње жена, те посла и јави Давиду говорећи: трудна сам.
(AKJV)
2 Samuel
11
:
5
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
(ASV)
2 Samuel
11
:
5
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
(DB)
2 Samuel
11
:
5
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
(DRB)
2 Samuel
11
:
5
And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.
(ERV)
2 Samuel
11
:
5
And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.
(ESV)
2 Samuel
11
:
5
And the woman conceived, and she sent and told David, “I am pregnant.”
(GWT)
2 Samuel
11
:
5
The woman had become pregnant. So she sent someone to tell David that she was pregnant.
(KJV)
2 Samuel
11
:
5
And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
(NLT)
2 Samuel
11
:
5
Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, "I'm pregnant."
(WEB)
2 Samuel
11
:
5
The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am with child."
(YLT)
2 Samuel
11
:
5
and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, 'I am conceiving.'