(BHS) 2 Samuel 12 : 12 כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ בַסָּתֶר וַאֲנִי אֶעֱשֶׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה נֶגֶד כָּל־יִשְׂרָאֵל וְנֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ׃ ס
(BHSCO) 2 Samuel 12 : 12 כי אתה עשית בסתר ואני אעשה את־הדבר הזה נגד כל־ישראל ונגד השמש׃ ס
(IS) 2 Samuel 12 : 12 Ti si doduše činio tajno, ali ću ja ovu prijetnju izvesti pred očima svega Izraela i na bijelom danu."
(JB) 2 Samuel 12 : 12 Ti si doduše radio tajno, ali ja ću ovu prijetnju izvršiti pred svim Izraelom i pred ovim suncem!'"
(GSA) 2 Samuel 12 : 12 οτι συ εποιησας κρυβη καγω ποιησω το ρημα τουτο εναντιον παντος ισραηλ και απεναντι τουτου του ηλιου
(WLC) 2 Samuel 12 : 12 כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס
(DK) 2 Samuel 12 : 12 Jer ti si učinio tajno, ali ću ja ovo učiniti pred svijem Izrailjem i svakomu na vidiku.
(TD) 2 Samuel 12 : 12 Jer ti, ti si činio to u potaji, ali ja, ja ću uraditi to pred svim Izraelom i na suncu. “
(dkc) 2 Samuel 12 : 12 Јер ти си учинио тајно, али ћу ја ово учинити пред свијем Израиљем и свакому на видику.
(AKJV) 2 Samuel 12 : 12 For you did it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
(ASV) 2 Samuel 12 : 12 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
(DB) 2 Samuel 12 : 12 For thou didst it secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun.
(DRB) 2 Samuel 12 : 12 For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.
(ERV) 2 Samuel 12 : 12 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
(ESV) 2 Samuel 12 : 12 For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.’”
(GWT) 2 Samuel 12 : 12 You did this secretly, but I will make this happen in broad daylight in front of all Israel."
(KJV) 2 Samuel 12 : 12 For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
(NLT) 2 Samuel 12 : 12 You did it secretly, but I will make this happen to you openly in the sight of all Israel."
(WEB) 2 Samuel 12 : 12 For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"
(YLT) 2 Samuel 12 : 12 for thou hast done it in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'