(BHS)
2 Samuel
13
:
3
וּלְאַמְנֹון רֵעַ וּשְׁמֹו יֹונָדָב בֶּן־שִׁמְעָה אֲחִי דָוִד וְיֹונָדָב אִישׁ חָכָם מְאֹד׃
(BHSCO)
2 Samuel
13
:
3
ולאמנון רע ושמו יונדב בן־שמעה אחי דוד ויונדב איש חכם מאד׃
(IS)
2 Samuel
13
:
3
A imao je Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Šimea, brata Davidova. Jonadab je bio vrlo domišljat čovjek.
(JB)
2 Samuel
13
:
3
Ali imaše Amnon prijatelja po imenu Jonadaba, sina Davidova brata Šimeja; a Jonadab bijaše vrlo domišljat.
(GSA)
2 Samuel
13
:
3
και ην τω αμνων εταιρος και ονομα αυτω ιωναδαβ υιος σαμαα του αδελφου δαυιδ και ιωναδαβ ανηρ σοφος σφοδρα
(WLC)
2 Samuel
13
:
3
וּלְאַמְנֹ֣ון רֵ֗עַ וּשְׁמֹו֙ יֹֽונָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְיֹ֣ונָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃
(DK)
2 Samuel
13
:
3
A imaše Amnon prijatelja, kojemu ime bješe Jonadav sin Same brata Davidova; i Jonadav bješe vrlo domišljat.
(TD)
2 Samuel
13
:
3
Amnon imaše jednog prijatelja zvanog Jonadab, sin Šimea, brata Davidova. Jonadab bijaše jedan čovjek veoma promišljen.
(dkc)
2 Samuel
13
:
3
А имаше Амнон пријатеља, којему име бјеше Јонадав син Саме брата Давидова; и Јонадав бјеше врло домишљат.
(AKJV)
2 Samuel
13
:
3
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtle man.
(ASV)
2 Samuel
13
:
3
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man.
(DB)
2 Samuel
13
:
3
And Amnon had a friend whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother; and Jonadab was a very shrewd man.
(DRB)
2 Samuel
13
:
3
Now Amnon had a friend, named Jonadab the son of Semmaa the brother of David, a very wise man:
(ERV)
2 Samuel
13
:
3
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.
(ESV)
2 Samuel
13
:
3
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David’s brother. And Jonadab was a very crafty man.
(GWT)
2 Samuel
13
:
3
Amnon had a friend by the name of Jonadab, a son of David's brother Shimea. Jonadab was a very clever man.
(KJV)
2 Samuel
13
:
3
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.
(NLT)
2 Samuel
13
:
3
But Amnon had a very crafty friend--his cousin Jonadab. He was the son of David's brother Shimea.
(WEB)
2 Samuel
13
:
3
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah, David's brother; and Jonadab was a very subtle man.
(YLT)
2 Samuel
13
:
3
And Amnon hath a friend, and his name is Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab is a very wise man,