(BHS)
2 Samuel
13
:
7
וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶל־תָּמָר הַבַּיְתָה לֵאמֹר לְכִי נָא בֵּית אַמְנֹון אָחִיךְ וַעֲשִׂי־לֹו הַבִּרְיָה׃
(BHSCO)
2 Samuel
13
:
7
וישלח דוד אל־תמר הביתה לאמר לכי נא בית אמנון אחיך ועשי־לו הבריה׃
(IS)
2 Samuel
13
:
7
David posla k Tamari kući i poruči: "Dođi u stan svojega brata Amnona i zgotovi mu jelo!"
(JB)
2 Samuel
13
:
7
Tada David poruči Tamari u palaču: "Idi u kuću svoga brata Amnona i priredi mu jelo!"
(GSA)
2 Samuel
13
:
7
και απεστειλεν δαυιδ προς θημαρ εις τον οικον λεγων πορευθητι δη εις τον οικον αμνων του αδελφου σου και ποιησον αυτω βρωμα
(WLC)
2 Samuel
13
:
7
וַיִּשְׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶל־תָּמָ֖ר הַבַּ֣יְתָה לֵאמֹ֑ר לְכִ֣י נָ֗א בֵּ֚ית אַמְנֹ֣ון אָחִ֔יךְ וַעֲשִׂי־לֹ֖ו הַבִּרְיָֽה׃
(DK)
2 Samuel
13
:
7
Tada David posla k Tamari kući, i poruči joj: idi u kuću brata svojega Amnona i zgotovi mu jelo.
(TD)
2 Samuel
13
:
7
David posla reći Tamari, u njenoj kući : ” Idi dakle kod tvog brata Amnona i pripravi mu hranu. “
(dkc)
2 Samuel
13
:
7
Тада Давид посла к Тамари кући, и поручи јој: иди у кућу брата својега Амнона и зготови му јело.
(AKJV)
2 Samuel
13
:
7
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to your brother Amnon's house, and dress him meat.
(ASV)
2 Samuel
13
:
7
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food.
(DB)
2 Samuel
13
:
7
And David sent home to Tamar, saying, Go, I pray thee, to thy brother Amnon's house, and dress him food.
(DRB)
2 Samuel
13
:
7
Then David sent home to Thamar, saying: Come to the house of thy brother Amnon, and make him a mess.
(ERV)
2 Samuel
13
:
7
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him food.
(ESV)
2 Samuel
13
:
7
Then David sent home to Tamar, saying, “Go to your brother Amnon’s house and prepare food for him.”
(GWT)
2 Samuel
13
:
7
David sent for Tamar at the palace. "Please go to your brother Amnon's home," he said, "and prepare some food for him."
(KJV)
2 Samuel
13
:
7
Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
(NLT)
2 Samuel
13
:
7
So David agreed and sent Tamar to Amnon's house to prepare some food for him.
(WEB)
2 Samuel
13
:
7
Then David sent home to Tamar, saying, "Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him."
(YLT)
2 Samuel
13
:
7
And David sendeth unto Tamar, to the house, saying, 'Go, I pray thee, to the house of Amnon thy brother, and make for him food.'