(BHS)
2 Samuel
22
:
15
וַיִּשְׁלַח חִצִּים וַיְפִיצֵם בָּרָק [כ וַיְּהֻםֵּם] [ק וַיָּהֹם]׃
(IS)
2 Samuel
22
:
15
Strijele odape on i rasprši ih, munje izbaci i pomete ih.
(JB)
2 Samuel
22
:
15
Odape strijele i dušmane rasu, izbaci munje i na zemlju ih obori.
(GSA)
2 Samuel
22
:
15
και απεστειλεν βελη και εσκορπισεν αυτους αστραπην και εξεστησεν αυτους
(WLC)
2 Samuel
22
:
15
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק [וַיְּהֻמֵּם כ] (וַיָּהֹֽם׃ ק)
(DK)
2 Samuel
22
:
15
Pusti strijele svoje, i razmetnu ih; munje, i razasu ih.
(TD)
2 Samuel
22
:
15
On baci strijele i raspr- ši ih; on usmjeri munje i raz- baca ih,
(dkc)
2 Samuel
22
:
15
Пусти стријеле своје, и разметну их; муње, и разасу их.
(AKJV)
2 Samuel
22
:
15
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
(ASV)
2 Samuel
22
:
15
And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.
(DB)
2 Samuel
22
:
15
And he sent arrows, and scattered mine enemies; Lightning, and discomfited them.
(DRB)
2 Samuel
22
:
15
He shot arrows and scattered them: lightning, and consumed them.
(ERV)
2 Samuel
22
:
15
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
(ESV)
2 Samuel
22
:
15
And he sent out arrows and scattered them; lightning, and routed them.
(GWT)
2 Samuel
22
:
15
He shot arrows and scattered them. He flashed streaks of lightning and threw them into confusion.
(KJV)
2 Samuel
22
:
15
And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.
(NLT)
2 Samuel
22
:
15
He shot arrows and scattered his enemies; his lightning flashed, and they were confused.
(WEB)
2 Samuel
22
:
15
He sent out arrows, and scattered them; lightning, and confused them.
(YLT)
2 Samuel
22
:
15
And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;