(BHS)
2 Samuel
22
:
28
וְאֶת־עַם עָנִי תֹּושִׁיעַ וְעֵינֶיךָ עַל־רָמִים תַּשְׁפִּיל׃
(JB)
2 Samuel
22
:
28
jer narodu poniženu spasenje donosiš a ponižavaš oči ohole.
(GSA)
2 Samuel
22
:
28
και τον λαον τον πτωχον σωσεις και οφθαλμους επι μετεωρων ταπεινωσεις
(WLC)
2 Samuel
22
:
28
וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תֹּושִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃
(DK)
2 Samuel
22
:
28
Jer pomažeš narodu nevoljnom, a na ponosite spuštaš oči svoje i ponižavaš ih.
(TD)
2 Samuel
22
:
28
Ti činiš pobjednikom jedan narod ponizan, ti puštaš pasti svoj pogled na one koji se dižu.
(dkc)
2 Samuel
22
:
28
Јер помажеш народу невољном, а на поносите спушташ очи своје и понижаваш их.
(AKJV)
2 Samuel
22
:
28
And the afflicted people you will save: but your eyes are on the haughty, that you may bring them down.
(ASV)
2 Samuel
22
:
28
And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
(DB)
2 Samuel
22
:
28
And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, whom thou bringest down.
(DRB)
2 Samuel
22
:
28
And the poor people thou wilt save: and with thy eyes thou wilt humble the haughty.
(ERV)
2 Samuel
22
:
28
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
(ESV)
2 Samuel
22
:
28
You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down.
(GWT)
2 Samuel
22
:
28
You save humble people, but your eyes bring down arrogant people.
(KJV)
2 Samuel
22
:
28
And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
(NLT)
2 Samuel
22
:
28
You rescue the humble, but your eyes watch the proud and humiliate them.
(WEB)
2 Samuel
22
:
28
You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.
(YLT)
2 Samuel
22
:
28
And the poor people Thou dost save, And Thine eyes on the high causest to fall.