(BHS)
2 Samuel
22
:
50
עַל־כֵּן אֹודְךָ יְהוָה בַּגֹּויִם וּלְשִׁמְךָ אֲזַמֵּר׃
(IS)
2 Samuel
22
:
50
Zato ću te slaviti pred svim svijetom, ti moj Gospode! Pjevat ću imenu tvojemu,
(JB)
2 Samuel
22
:
50
Zato te slavim, Jahve, među pucima i psalam pjevam tvome Imenu:
(GSA)
2 Samuel
22
:
50
δια τουτο εξομολογησομαι σοι κυριε εν τοις εθνεσιν και εν τω ονοματι σου ψαλω
(WLC)
2 Samuel
22
:
50
עַל־כֵּ֛ן אֹודְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגֹּויִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃
(DK)
2 Samuel
22
:
50
Toga radi hvalim te, Gospode, po narodima, i pojem imenu tvojemu,
(TD)
2 Samuel
22
:
50
Tako ti zahvaljujem, GOS- PODE, među narodima! I pjevam u čast imena tvoga:
(dkc)
2 Samuel
22
:
50
Тога ради хвалим те, Господе, по народима, и појем имену твојему,
(AKJV)
2 Samuel
22
:
50
Therefore I will give thanks to you, O LORD, among the heathen, and I will sing praises to your name.
(ASV)
2 Samuel
22
:
50
Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
(DB)
2 Samuel
22
:
50
Therefore will I give thanks to thee, Jehovah, among the nations, And will sing psalms to thy name.
(DRB)
2 Samuel
22
:
50
Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
(ERV)
2 Samuel
22
:
50
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto thy name.
(ESV)
2 Samuel
22
:
50
“For this I will praise you, O LORD, among the nations, and sing praises to your name.
(GWT)
2 Samuel
22
:
50
That is why I will give thanks to you, O LORD, among the nations and make music to praise your name.
(KJV)
2 Samuel
22
:
50
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
(NLT)
2 Samuel
22
:
50
For this, O LORD, I will praise you among the nations; I will sing praises to your name.
(WEB)
2 Samuel
22
:
50
Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. Will sing praises to your name.
(YLT)
2 Samuel
22
:
50
Therefore I confess Thee, O Jehovah, among nations. And to Thy name I sing praise.