(BHS)
2 Samuel
24
:
19
וַיַּעַל דָּוִד כִּדְבַר־גָּד כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה׃
(IS)
2 Samuel
24
:
19
David otide na riječ Gadovu, kako mu je bio Gospod zapovjedio.
(JB)
2 Samuel
24
:
19
I ode David po Gadovoj riječi, kako mu je zapovjedio Jahve.
(GSA)
2 Samuel
24
:
19
και ανεβη δαυιδ κατα τον λογον γαδ καθ' ον τροπον ενετειλατο αυτω κυριος
(WLC)
2 Samuel
24
:
19
וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ כִּדְבַר־גָּ֔ד כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽה׃
(DK)
2 Samuel
24
:
19
I otide David po riječi Gadovoj, kako Gospod zapovjedi.
(TD)
2 Samuel
24
:
19
David se uspe kako bijaše rekao Gad, prema zapovjedi GOSPODOVOJ.
(dkc)
2 Samuel
24
:
19
И отиде Давид по ријечи Гадовој, како Господ заповједи.
(AKJV)
2 Samuel
24
:
19
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
(ASV)
2 Samuel
24
:
19
And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.
(DB)
2 Samuel
24
:
19
And David, according to the saying of Gad, went up as Jehovah had commanded.
(DRB)
2 Samuel
24
:
19
And David went up according to the word of Gad which the Lord had commanded him.
(ERV)
2 Samuel
24
:
19
And David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.
(ESV)
2 Samuel
24
:
19
So David went up at Gad’s word, as the LORD commanded.
(GWT)
2 Samuel
24
:
19
David went as Gad had told him and as the LORD had commanded him.
(KJV)
2 Samuel
24
:
19
And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.
(NLT)
2 Samuel
24
:
19
So David went up to do what the LORD had commanded him.
(WEB)
2 Samuel
24
:
19
David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.
(YLT)
2 Samuel
24
:
19
and David goeth up, according to the word of Gad, as Jehovah commanded.