(BHS)
2 Samuel
3
:
32
וַיִּקְבְּרוּ אֶת־אַבְנֵר בְּחֶבְרֹון וַיִּשָּׂא הַמֶּלֶךְ אֶת־קֹולֹו וַיֵּבְךְּ אֶל־קֶבֶר אַבְנֵר וַיִּבְכּוּ כָּל־הָעָם׃ ף
(BHSCO)
2 Samuel
3
:
32
ויקברו את־אבנר בחברון וישא המלך את־קולו ויבך אל־קבר אבנר ויבכו כל־העם׃ ף
(IS)
2 Samuel
3
:
32
Kad Abnera pokopaše u Hebronu, udari kralj na grobu Abnerovu u glasan plač. I sav je narod plakao.
(JB)
2 Samuel
3
:
32
Kad su ukopali Abnera u Hebronu, udari kralj u glasan plač na grobu Abnerovu, a plakao je i sav narod.
(GSA)
2 Samuel
3
:
32
και θαπτουσιν τον αβεννηρ εις χεβρων και ηρεν ο βασιλευς την φωνην αυτου και εκλαυσεν επι του ταφου αυτου και εκλαυσεν πας ο λαος επι αβεννηρ
(WLC)
2 Samuel
3
:
32
וַיִּקְבְּר֥וּ אֶת־אַבְנֵ֖ר בְּחֶבְרֹ֑ון וַיִשָּׂ֧א הַמֶּ֣לֶךְ אֶת־קֹולֹ֗ו וַיֵּבְךְּ֙ אֶל־קֶ֣בֶר אַבְנֵ֔ר וַיִּבְכּ֖וּ כָּל־הָעָֽם׃ פ
(DK)
2 Samuel
3
:
32
A kad pogreboše Avenira u Hevronu, car podiže glas svoj i plaka na grobu Avenirovu; plaka i sav narod.
(TD)
2 Samuel
3
:
32
Ukopaše Abnera u Hebronu. Kralj se rasplaka nad grobom Abnerovim i sav narod proli suze.
(dkc)
2 Samuel
3
:
32
А кад погребоше Авенира у Хеврону, цар подиже глас свој и плака на гробу Авенирову; плака и сав народ.
(AKJV)
2 Samuel
3
:
32
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
(ASV)
2 Samuel
3
:
32
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
(DB)
2 Samuel
3
:
32
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
(DRB)
2 Samuel
3
:
32
And when they had buried Abner in Hebron, king David lifted up his voice, and wept at the grave of Abner: and all the people also wept.
(ERV)
2 Samuel
3
:
32
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
(ESV)
2 Samuel
3
:
32
They buried Abner at Hebron. And the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept.
(GWT)
2 Samuel
3
:
32
They buried Abner in Hebron. The king cried loudly at Abner's grave, and all the people cried.
(KJV)
2 Samuel
3
:
32
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
(NLT)
2 Samuel
3
:
32
They buried Abner in Hebron, and the king and all the people wept at his graveside.
(WEB)
2 Samuel
3
:
32
They buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
(YLT)
2 Samuel
3
:
32
And they bury Abner in Hebron, and the king lifteth up his voice, and weepeth at the grave of Abner, and all the people weep;