(BHS)
2 Samuel
6
:
13
וַיְהִי כִּי צָעֲדוּ נֹשְׂאֵי אֲרֹון־יְהוָה שִׁשָּׁה צְעָדִים וַיִּזְבַּח שֹׁור וּמְרִיא׃
(IS)
2 Samuel
6
:
13
Kad su nosioci kovčega Gospodnjega bili učinili šest koraka, žrtvova on volove i tovnu telad.
(JB)
2 Samuel
6
:
13
Tek što su nosioci Kovčega Božjeg pokročili šest koraka, David žrtvova vola i tovna ovna.
(GSA)
2 Samuel
6
:
13
και ησαν μετ' αυτων αιροντες την κιβωτον επτα χοροι και θυμα μοσχος και αρνα
(WLC)
2 Samuel
6
:
13
וַיְהִ֗י כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרֹון־יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑ים וַיִּזְבַּ֥ח שֹׁ֖ור וּמְרִֽיא׃
(DK)
2 Samuel
6
:
13
I kad oni koji nošahu kovčeg Gospodnji postupiše šest koraka, prinese na žrtvu vola i debela ovna.
(TD)
2 Samuel
6
:
13
No tad, dok nosači kovčega GOSPODOVOG biše načinili šest koraka, on ponudi jednu *žrtv u od bika i masnog teleta.
(dkc)
2 Samuel
6
:
13
И кад они који ношаху ковчег Господњи поступише шест корака, принесе на жртву вола и дебела овна.
(AKJV)
2 Samuel
6
:
13
And it was so, that when they that bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatted calves.
(ASV)
2 Samuel
6
:
13
And it was so, that, when they that bare the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
(DB)
2 Samuel
6
:
13
And it was so, that when they that bore the ark of Jehovah had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatted beast.
(DRB)
2 Samuel
6
:
13
And when they that carried the ark of the Lord had gone six paces, he sacrificed an ox and a ram:
(ERV)
2 Samuel
6
:
13
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed an ox and a fatling.
(ESV)
2 Samuel
6
:
13
And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal.
(GWT)
2 Samuel
6
:
13
When those who carried the ark of the LORD had gone six steps, David sacrificed a bull and a fattened calf.
(KJV)
2 Samuel
6
:
13
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
(NLT)
2 Samuel
6
:
13
After the men who were carrying the Ark of the LORD had gone six steps, David sacrificed a bull and a fattened calf.
(WEB)
2 Samuel
6
:
13
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.
(YLT)
2 Samuel
6
:
13
And it cometh to pass, when those bearing the ark of Jehovah have stepped six steps, that he sacrificeth an ox and a fatling.