(BHS)
2 Samuel
8
:
16
וְיֹואָב בֶּן־צְרוּיָה עַל־הַצָּבָא וִיהֹושָׁפָט בֶּן־אֲחִילוּד מַזְכִּיר׃
(IS)
2 Samuel
8
:
16
Vrhovni zapovjednik vojske bio je Joab, sin Serujin. Pečatnik je bio Jošafat, sin Ahiludov.
(JB)
2 Samuel
8
:
16
Joab, sin Sarvijin, zapovijedaše vojskom, a Jošafat, sin Ahiludov, bijaše ljetopisac.
(GSA)
2 Samuel
8
:
16
και ιωαβ υιος σαρουιας επι της στρατιας και ιωσαφατ υιος αχια επι των υπομνηματων
(WLC)
2 Samuel
8
:
16
וְיֹואָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃
(DK)
2 Samuel
8
:
16
I Joav sin Serujin bješe nad vojskom; a Josafat sin Ahiludov pametar;
(TD)
2 Samuel
8
:
16
Joab, sin Serujev, zapovijedaše vojskom; Jehosafat, sin Ahiludov, bijaše poklisar;
(dkc)
2 Samuel
8
:
16
И Јоав син Серујин бјеше над војском; а Јосафат син Ахилудов паметар;
(AKJV)
2 Samuel
8
:
16
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
(ASV)
2 Samuel
8
:
16
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
(DB)
2 Samuel
8
:
16
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was chronicler;
(DRB)
2 Samuel
8
:
16
And Joab the son of Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:
(ERV)
2 Samuel
8
:
16
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
(ESV)
2 Samuel
8
:
16
Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder,
(GWT)
2 Samuel
8
:
16
Zeruiah's son Joab was in charge of the army. Ahilud's son Jehoshaphat was the royal historian.
(KJV)
2 Samuel
8
:
16
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
(NLT)
2 Samuel
8
:
16
Joab son of Zeruiah was commander of the army. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.
(WEB)
2 Samuel
8
:
16
Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
(YLT)
2 Samuel
8
:
16
and Joab son of Zeruiah is over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud is remembrancer,