(BHS)
2 Samuel
9
:
1
וַיֹּאמֶר דָּוִד הֲכִי יֶשׁ־עֹוד אֲשֶׁר נֹותַר לְבֵית שָׁאוּל וְאֶעֱשֶׂה עִמֹּו חֶסֶד בַּעֲבוּר יְהֹונָתָן׃
(BHSCO)
2 Samuel
9
:
1
ויאמר דוד הכי יש־עוד אשר נותר לבית שאול ואעשה עמו חסד בעבור יהונתן׃
(IS)
2 Samuel
9
:
1
Jednoga dana upita David: "živi li još tko, koji je ostao od kuće Saulove? Ja ću mu biti milosrdan radi Jonatana."
(JB)
2 Samuel
9
:
1
Jednoga dana upita David: "Ima li još koji preživjeli od Šaulove kuće da mu učinim milost zbog Jonatana?"
(GSA)
2 Samuel
9
:
1
και ειπεν δαυιδ ει εστιν ετι υπολελειμμενος τω οικω σαουλ και ποιησω μετ' αυτου ελεος ενεκεν ιωναθαν
(WLC)
2 Samuel
9
:
1
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד הֲכִ֣י יֶשׁ־עֹ֔וד אֲשֶׁ֥ר נֹותַ֖ר לְבֵ֣ית שָׁא֑וּל וְאֶעֱשֶׂ֤ה עִמֹּו֙ חֶ֔סֶד בַּעֲב֖וּר יְהֹונָתָֽן׃
(DK)
2 Samuel
9
:
1
I reče David: ima li jošte ko da je ostao od doma Saulova? da mu učinim milost radi Jonatana.
(TD)
2 Samuel
9
:
1
David reče: ”Ima li još i jednog preživjelog iz kuće Saulove, da postupim prema njemu s odanošću zbog Jonatana?“
(dkc)
2 Samuel
9
:
1
И рече Давид: има ли јоште ко да је остао од дома Саулова? да му учиним милост ради Јонатана.
(AKJV)
2 Samuel
9
:
1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
(ASV)
2 Samuel
9
:
1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?
(DB)
2 Samuel
9
:
1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
(DRB)
2 Samuel
9
:
1
And David said: Is there any one, think you, left of the house of Saul, that I may shew kindness to him for Jonathan's sake?
(ERV)
2 Samuel
9
:
1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
(ESV)
2 Samuel
9
:
1
And David said, “Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan’s sake?”
(GWT)
2 Samuel
9
:
1
David asked, "Is there anyone left in Saul's family to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
(KJV)
2 Samuel
9
:
1
And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan's sake?
(NLT)
2 Samuel
9
:
1
One day David asked, "Is anyone in Saul's family still alive--anyone to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"
(WEB)
2 Samuel
9
:
1
David said, "Is there yet any who is left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?"
(YLT)
2 Samuel
9
:
1
And David saith, 'Is there yet any left to the house of Saul, and I do with him kindness because of Jonathan?'