(GTR) 2 Thessalonians 1 : 5 ενδειγμα της δικαιας κρισεως του θεου εις το καταξιωθηναι υμας της βασιλειας του θεου υπερ ης και πασχετε
(IS) 2 Thessalonians 1 : 5 Za znak pravednoga suda Božjega, da budete dostojni kraljevstva Božjega za koje i trpite.
(JB) 2 Thessalonians 1 : 5 One su najava pravednog Suda Božjega: da ćete se naći dostojni kraljevstva Božjega za koje i trpite.
(UKR) 2 Thessalonians 1 : 5 в доказ праведного суду Божого, щоб удостоїтись вам царства Божого, ради котрого й страждаєте.
(DK) 2 Thessalonians 1 : 5 Za znak pravednoga suda Božijega da se udostojite carstva Božijega, za koje i stradate.
(STRT) 2 Thessalonians 1 : 5 endeigma tēs dikaias kriseōs tou theou eis to kataxiōthēnai umas tēs basileias tou theou uper ēs kai paschete endeigma tEs dikaias kriseOs tou theou eis to kataxiOthEnai umas tEs basileias tou theou uper Es kai paschete
(TD) 2 Thessalonians 1 : 5 One su znak pravednog suđenja Božjeg; njihov cilj je učiniti vas dostojnim *kraljevstva Božjeg za koje vi patite.
(dkc) 2 Thessalonians 1 : 5 За знак праведнога суда Божијега да се удостојите царства Божијега, за које и страдате.
(AKJV) 2 Thessalonians 1 : 5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which you also suffer:
(ASV) 2 Thessalonians 1 : 5 which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
(APB) 2 Thessalonians 1 : 5 For a demonstration of the just judgment of God, that you may be worthy of his Kingdom, for whose sake you suffer.
(DB) 2 Thessalonians 1 : 5 a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;
(DRB) 2 Thessalonians 1 : 5 For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.
(ERV) 2 Thessalonians 1 : 5 which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
(ESV) 2 Thessalonians 1 : 5 This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering—
(GWT) 2 Thessalonians 1 : 5 Your suffering proves that God's judgment is right and that you are considered worthy of his kingdom.
(KJV) 2 Thessalonians 1 : 5 Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
(NLT) 2 Thessalonians 1 : 5 And God will use this persecution to show his justice and to make you worthy of his Kingdom, for which you are suffering.
(WNT) 2 Thessalonians 1 : 5 For these are a plain token of God's righteous judgement, which has in view your being deemed worthy of admission to God's Kingdom, for the sake of which, indeed, you are sufferers.
(WEB) 2 Thessalonians 1 : 5 This is an obvious sign of the righteous judgment of God, to the end that you may be counted worthy of the Kingdom of God, for which you also suffer.
(YLT) 2 Thessalonians 1 : 5 a token of the righteous judgment of God, for your being counted worthy of the reign of God, for which also ye suffer,