(BHS)
Ezekiel
1
:
2
בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ הִיא הַשָּׁנָה הַחֲמִישִׁית לְגָלוּת הַמֶּלֶךְ יֹויָכִין׃
(IS)
Ezekiel
1
:
2
Peti dan toga mjeseca, u petoj godini iza odvođenja kralja Jojakina,
(JB)
Ezekiel
1
:
2
Petoga dana istoga mjeseca - godine pete otkako odvedoše u izgnanstvo kralja Jojakima -
(GSA)
Ezekiel
1
:
2
πεμπτη του μηνος τουτο το ετος το πεμπτον της αιχμαλωσιας του βασιλεως ιωακιμ
(WLC)
Ezekiel
1
:
2
בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יֹויָכִֽין׃
(DK)
Ezekiel
1
:
2
Petoga dana toga mjeseca, pete godine otkako se zarobi car Joahin,
(TD)
Ezekiel
1
:
2
Petog u mjesecu te godine bijaše peti izgon kralja Jojakina
(dkc)
Ezekiel
1
:
2
Петога дана тога мјесеца, пете године откако се зароби цар Јоахин,
(AKJV)
Ezekiel
1
:
2
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
(ASV)
Ezekiel
1
:
2
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
(DB)
Ezekiel
1
:
2
On the fifth of the month, (it was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,)
(DRB)
Ezekiel
1
:
2
On the fifth day of the month, the same was the fifth year of the captivity of king Joachin,
(ERV)
Ezekiel
1
:
2
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
(ESV)
Ezekiel
1
:
2
On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),
(GWT)
Ezekiel
1
:
2
On the fifth day of the month, during the fifth year of the exile of King Jehoiakin,
(KJV)
Ezekiel
1
:
2
In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
(NLT)
Ezekiel
1
:
2
This happened during the fifth year of King Jehoiachin's captivity.
(WEB)
Ezekiel
1
:
2
In the fifth [day] of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
(YLT)
Ezekiel
1
:
2
In the fifth of the month -- it is the fifth year of the removal of the king Jehoiachin --