(GTR)
Galatians
1
:
7
ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστου
(IS)
Galatians
1
:
7
A drugoga ipak nema; samo što su neki, koji vas zbunjuju i hoće da iskrive evanđelje Kristovo.
(JB)
Galatians
1
:
7
koje uostalom i ne postoji. Postoje samo neki koji vas zbunjuju i hoće prevratiti evanđelje Kristovo.
(UKR)
Galatians
1
:
7
Воно то не друге, та в такі, що вами колотять, і хочуть перевернути благовістє Христове.
(DK)
Galatians
1
:
7
Koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoće da izvrnu jevanđelje Hristovo.
(STRT)
Galatians
1
:
7
o ouk estin allo ei mē tines eisin oi tarassontes umas kai thelontes metastrepsai to euangelion tou christou o ouk estin allo ei mE tines eisin oi tarassontes umas kai thelontes metastrepsai to euangelion tou christou
(TD)
Galatians
1
:
7
Ne zato što ima jedno drugo; ima samo ljudi koji bacaju nemir među vas i koji hoće oboriti Kristovo Evanđelje.
(dkc)
Galatians
1
:
7
Које није друго, само што неки сметају вас, и хоће да изврну јеванђеље Христово.
(AKJV)
Galatians
1
:
7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
(ASV)
Galatians
1
:
7
which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
(APB)
Galatians
1
:
7
Which does not exist, but there are some who trouble you and wish to change The Gospel of The Messiah.
(DB)
Galatians
1
:
7
which is not another one; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.
(DRB)
Galatians
1
:
7
Which is not another, only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
(ERV)
Galatians
1
:
7
which is not another gospel: only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
(ESV)
Galatians
1
:
7
not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.
(GWT)
Galatians
1
:
7
But what some people are calling good news is not really good news at all. They are confusing you. They want to distort the Good News about Christ.
(KJV)
Galatians
1
:
7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
(NLT)
Galatians
1
:
7
but is not the Good News at all. You are being fooled by those who deliberately twist the truth concerning Christ.
(WNT)
Galatians
1
:
7
For other "Good News" there is none; but there are some persons who are troubling you, and are seeking to distort the Good News concerning Christ.
(WEB)
Galatians
1
:
7
and there isn't another "good news." Only there are some who trouble you, and want to pervert the Good News of Christ.
(YLT)
Galatians
1
:
7
that is not another, except there be certain who are troubling you, and wishing to pervert the good news of the Christ;