(BHS)
Jeremiah
1
:
12
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי הֵיטַבְתָּ לִרְאֹות כִּי־שֹׁקֵד אֲנִי עַל־דְּבָרִי לַעֲשֹׂתֹו׃ ף
(IS)
Jeremiah
1
:
12
Tada mi reče Gospod: "Dobro vidiš: Jer bdijem nad svojom riječima, da je izvršim."
(JB)
Jeremiah
1
:
12
Tada mi Jahve reče: Dobro vidiš, jer ja bdim nad riječima svojim da ih ispunim!
(GSA)
Jeremiah
1
:
12
και ειπεν κυριος προς με καλως εωρακας διοτι εγρηγορα εγω επι τους λογους μου του ποιησαι αυτους
(WLC)
Jeremiah
1
:
12
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י הֵיטַ֣בְתָּ לִרְאֹ֑ות כִּֽי־שֹׁקֵ֥ד אֲנִ֛י עַל־דְּבָרִ֖י לַעֲשֹׂתֹֽו׃ פ
(DK)
Jeremiah
1
:
12
Tada mi reče Gospod: dobro si vidio, jer ću nastati oko riječi svoje da je izvršim.
(TD)
Jeremiah
1
:
12
GOSPOD mi reče: ” To je dobro viđeno! Ja bdijem nad ispu- njenjem svoje riječi! “
(dkc)
Jeremiah
1
:
12
Тада ми рече Господ: добро си видио, јер ћу настати око ријечи своје да је извршим.
(AKJV)
Jeremiah
1
:
12
Then said the LORD to me, You have well seen: for I will hasten my word to perform it.
(ASV)
Jeremiah
1
:
12
Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
(DB)
Jeremiah
1
:
12
And Jehovah said unto me, Thou hast well seen; for I am watchful over my word to perform it.
(DRB)
Jeremiah
1
:
12
And the Lord said to me: Thou hast seen well: for I will watch over my word to perform it.
(ERV)
Jeremiah
1
:
12
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
(ESV)
Jeremiah
1
:
12
Then the LORD said to me, “You have seen well, for I am watching over my word to perform it.”
(GWT)
Jeremiah
1
:
12
Then the LORD said to me, "Right. I am watching to make sure that my words come true."
(KJV)
Jeremiah
1
:
12
Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
(NLT)
Jeremiah
1
:
12
And the LORD said, "That's right, and it means that I am watching, and I will certainly carry out all my plans."
(WEB)
Jeremiah
1
:
12
Then Yahweh said to me, "You have seen well; for I watch over my word to perform it."
(YLT)
Jeremiah
1
:
12
And Jehovah saith unto me, 'Thou hast well seen: for I am watching over My word to do it.'