(BHS)
Job
15
:
21
קֹול־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלֹום שֹׁודֵד יְבֹואֶנּוּ׃
(IS)
Job
15
:
21
Strah mu zuji u ušima, usred sreće napada ga mač.
(JB)
Job
15
:
21
Krik strave svagda mu u ušima ječi, dok miruje, na njeg baca se razbojnik.
(GSA)
Job
15
:
21
ο δε φοβος αυτου εν ωσιν αυτου οταν δοκη ηδη ειρηνευειν ηξει αυτου η καταστροφη
(WLC)
Job
15
:
21
קֹול־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁלֹ֗ום שֹׁודֵ֥ד יְבֹואֶֽנּוּ׃
(DK)
Job
15
:
21
Strah mu zuji u ušima, u mirno doba napada pustošnik na nj.
(TD)
Job
15
:
21
glasovi užasa proganjaju njegove uši: U punom miru uništavatelj neće li ga napastiđ
(dkc)
Job
15
:
21
Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
(AKJV)
Job
15
:
21
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.
(ASV)
Job
15
:
21
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
(DB)
Job
15
:
21
The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.
(DRB)
Job
15
:
21
The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason.
(ERV)
Job
15
:
21
A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:
(ESV)
Job
15
:
21
Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him.
(GWT)
Job
15
:
21
Terrifying sounds are in his ears. While he enjoys peace, the destroyer comes to him.
(KJV)
Job
15
:
21
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
(NLT)
Job
15
:
21
The sound of terror rings in their ears, and even on good days they fear the attack of the destroyer.
(WEB)
Job
15
:
21
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
(YLT)
Job
15
:
21
A fearful voice is in his ears, In peace doth a destroyer come to him.