(BHS)
Job
15
:
6
יַרְשִׁיעֲךָ פִיךָ וְלֹא־אָנִי וּשְׂפָתֶיךָ יַעֲנוּ־בָךְ׃
(IS)
Job
15
:
6
Grješnikom te čine usta tvoja, ne ja; usne tvoje govore proti tebi
(JB)
Job
15
:
6
vlastita te usta osuđuju, ne ja, protiv tebe same ti usne svjedoče.
(GSA)
Job
15
:
6
ελεγξαι σε το σον στομα και μη εγω τα δε χειλη σου καταμαρτυρησουσιν σου
(WLC)
Job
15
:
6
יַרְשִֽׁיעֲךָ֣ פִ֣יךָ וְלֹא־אָ֑נִי וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃
(DK)
Job
15
:
6
Osuđuju te usta tvoja, a ne ja; i usne tvoje svjedoče na te.
(TD)
Job
15
:
6
to su tvoja usta koja te optužuju, ne ja, tvoje vlastite usne svjedočit će protiv tebe.
(dkc)
Job
15
:
6
Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје свједоче на те.
(AKJV)
Job
15
:
6
Your own mouth comdemns you, and not I: yes, your own lips testify against you.
(ASV)
Job
15
:
6
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.
(DB)
Job
15
:
6
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.
(DRB)
Job
15
:
6
Thy own mouth shall condemn thee, and not I: and thy own lips shall answer thee.
(ERV)
Job
15
:
6
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.
(ESV)
Job
15
:
6
Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.
(GWT)
Job
15
:
6
Your [own] mouth condemns you, not I. Your lips testify against you.
(KJV)
Job
15
:
6
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.
(NLT)
Job
15
:
6
Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.
(WEB)
Job
15
:
6
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.
(YLT)
Job
15
:
6
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.