(BHS)
Job
26
:
7
נֹטֶה צָפֹון עַל־תֹּהוּ תֹּלֶה אֶרֶץ עַל־בְּלִי־מָה׃
(IS)
Job
26
:
7
Nad prazninom razastire on sjever, iznad ništa daje da lebdi zemlja.
(JB)
Job
26
:
7
On povrh praznine Sjever razapinje, on drži zemlju o ništa obješenu.
(GSA)
Job
26
:
7
εκτεινων βορεαν επ' ουδεν κρεμαζων γην επι ουδενος
(WLC)
Job
26
:
7
נֹטֶ֣ה צָפֹ֣ון עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃
(DK)
Job
26
:
7
On je razastro sjever nad prazninom, i zemlju objesio ni na čem.
(TD)
Job
26
:
7
On je taj koji zateže Arktik nad prazninom, koji objesi zemlju o ništa,
(dkc)
Job
26
:
7
Он је разастро и сјевер над празнином, и земљу објесио ни о чем.
(AKJV)
Job
26
:
7
He stretches out the north over the empty place, and hangs the earth on nothing.
(ASV)
Job
26
:
7
He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
(DB)
Job
26
:
7
He stretcheth out the north over empty space, he hangeth the earth upon nothing;
(DRB)
Job
26
:
7
He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing.
(ERV)
Job
26
:
7
He stretcheth out the north over empty space, and hangeth the earth upon nothing.
(ESV)
Job
26
:
7
He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing.
(GWT)
Job
26
:
7
"He stretches out his heavens over empty space. He hangs the earth on nothing whatsoever.
(KJV)
Job
26
:
7
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
(NLT)
Job
26
:
7
God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing.
(WEB)
Job
26
:
7
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
(YLT)
Job
26
:
7
Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,