(BHS)
Job
37
:
1
אַף־לְזֹאת יֶחֱרַד לִבִּי וְיִתַּר מִמְּקֹומֹו׃
(IS)
Job
37
:
1
Srce moje dršće od toga; glasno kuca na svojemu mjestu.
(JB)
Job
37
:
1
Da, od toga i moje srce drhti i s mjesta svoga iskočiti hoće.
(GSA)
Job
37
:
1
και ταυτης εταραχθη η καρδια μου και απερρυη εκ του τοπου αυτης
(WLC)
Job
37
:
1
אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקֹומֹֽו׃
(DK)
Job
37
:
1
I od toga drkće srce moje, i otskače sa svojega mjesta.
(TD)
Job
37
:
1
Moje srce također zadrhti i poskoči van sa svog mjesta.
(dkc)
Job
37
:
1
И од тога дркће срце моје, и отскаче са својега мјеста.
(AKJV)
Job
37
:
1
At this also my heart trembles, and is moved out of his place.
(ASV)
Job
37
:
1
Yea, at this my heart trembleth, And is moved out of its place.
(DB)
Job
37
:
1
Aye, my heart trembleth at this also, and leapeth up out of its place:
(DRB)
Job
37
:
1
At this my heart trembleth, and is moved out of its place.
(ERV)
Job
37
:
1
At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.
(ESV)
Job
37
:
1
“At this also my heart trembles and leaps out of its place.
(GWT)
Job
37
:
1
"My heart pounds because of this and jumps out of its place.
(KJV)
Job
37
:
1
At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.
(NLT)
Job
37
:
1
"My heart pounds as I think of this. It trembles within me.
(WEB)
Job
37
:
1
"Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
(YLT)
Job
37
:
1
Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.