(BHS)
Job
37
:
16
הֲתֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָב מִפְלְאֹות תְּמִים דֵּעִים׃
(IS)
Job
37
:
16
Razumiješ h, kako više oblači, čudesna djela Sveznajućega?
(JB)
Job
37
:
16
Znaš li o čem vise gore oblaci? Čudesna to su znanja savršenog.
(GSA)
Job
37
:
16
επισταται δε διακρισιν νεφων εξαισια δε πτωματα πονηρων
(WLC)
Job
37
:
16
הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְאֹ֗ות תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃
(DK)
Job
37
:
16
Znaš li kako vise oblaci? Znaš li čudesa onoga koji je savršen u svakom znanju?
(TD)
Job
37
:
16
Znaš li ti ravnotežu oblaka, čudesnost jednog sigurnog znanja?
(dkc)
Job
37
:
16
Знаш ли како висе облаци? Знаш ли чудеса онога који је савршен у сваком знању?
(AKJV)
Job
37
:
16
Do you know the balancing of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
(ASV)
Job
37
:
16
Dost thou know the balancings of the clouds, The wondrous works of him who is perfect in knowledge?
(DB)
Job
37
:
16
Dost thou know about the balancings of the clouds, the wondrous works of him that is perfect in knowledge?
(DRB)
Job
37
:
16
Knowest thou the great paths of the clouds, and the perfect knowledges?
(ERV)
Job
37
:
16
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
(ESV)
Job
37
:
16
Do you know the balancings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge,
(GWT)
Job
37
:
16
Do you know how the clouds drift (these are the miracles of the one who knows everything),
(KJV)
Job
37
:
16
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
(NLT)
Job
37
:
16
Do you understand how he moves the clouds with wonderful perfection and skill?
(WEB)
Job
37
:
16
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
(YLT)
Job
37
:
16
Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?