(BHS)
Job
37
:
19
הֹודִיעֵנוּ מַה־נֹּאמַר לֹו לֹא־נַעֲרֹךְ מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ׃
(IS)
Job
37
:
19
Daj nauči nas, kako da mu zapovijedamo! Mi smo nemoćni pred mrakom.
(JB)
Job
37
:
19
De naputi me što da mu kažemo: zbog tmine se ne snalazimo više.
(GSA)
Job
37
:
19
δια τι διδαξον με τι ερουμεν αυτω και παυσωμεθα πολλα λεγοντες
(WLC)
Job
37
:
19
הֹ֖ודִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר לֹ֑ו לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃
(DK)
Job
37
:
19
Nauči nas šta ćemo mu reći; ne možemo od tame govoriti po redu.
(TD)
Job
37
:
19
Nauči me ono što bismo mi mogli njemu reći! - tko će ga naći?
(dkc)
Job
37
:
19
Научи нас шта ћемо му рећи; не можемо од таме говорити по реду.
(AKJV)
Job
37
:
19
Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
(ASV)
Job
37
:
19
Teach us what we shall say unto him; For we cannot set our speech in order by reason of darkness.
(DB)
Job
37
:
19
Teach us what we shall say unto him! We cannot order our words by reason of darkness.
(DRB)
Job
37
:
19
Shew us what we may say to him : for we are wrapped up in darkness.
(ERV)
Job
37
:
19
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
(ESV)
Job
37
:
19
Teach us what we shall say to him; we cannot draw up our case because of darkness.
(GWT)
Job
37
:
19
Teach us what we should say to him. We are unable to prepare [a case] because of darkness.
(KJV)
Job
37
:
19
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
(NLT)
Job
37
:
19
"So teach the rest of us what to say to God. We are too ignorant to make our own arguments.
(WEB)
Job
37
:
19
Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.
(YLT)
Job
37
:
19
Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.