(GTR)
Jude
1
:
20
υμεις δε αγαπητοι τη αγιωτατη υμων πιστει εποικοδομουντες εαυτους εν πνευματι αγιω προσευχομενοι
(IS)
Jude
1
:
20
A vi, ljubljeni, naziđujte se svojom presvetom vjerom i molite se u Duhu Svetome!
(JB)
Jude
1
:
20
A vi, ljubljeni, naziđujte se na presvetoj vjeri svojoj moleći se u Duhu Svetom,
(UKR)
Jude
1
:
20
Ви ж, любі, найсьвятїшою вашою вірою будуйте ся, і в Духові сьвятому молїть ся,
(DK)
Jude
1
:
20
A vi, ljubazni, naziđujte se svojom svetom vjerom, i molite se Bogu Duhom svetijem.
(STRT)
Jude
1
:
20
umeis de agapētoi tē agiōtatē umōn pistei epoikodomountes eautous en pneumati agiō proseuchomenoi umeis de agapEtoi tE agiOtatE umOn pistei epoikodomountes eautous en pneumati agiO proseuchomenoi
(TD)
Jude
1
:
20
Ali vi, prijatelji moji, izgrađujte sebe na temelju svoje vrlo *svete vjere; molite u Svetom Duhu;
(dkc)
Jude
1
:
20
А ви, љубазни, назиђујте се својом светом вјером, и молите се Богу Духом светијем.
(AKJV)
Jude
1
:
20
But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
(ASV)
Jude
1
:
20
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
(APB)
Jude
1
:
20
But you beloved, be encouraged again in your holy faith, praying in The Holy Spirit,
(DB)
Jude
1
:
20
But ye, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
(DRB)
Jude
1
:
20
But you, my beloved, building yourselves upon you most holy faith, praying in the Holy Ghost,
(ERV)
Jude
1
:
20
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
(ESV)
Jude
1
:
20
But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
(GWT)
Jude
1
:
20
Dear friends, use your most holy faith to grow. Pray with the Holy Spirit's help.
(KJV)
Jude
1
:
20
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
(NLT)
Jude
1
:
20
But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit,
(WNT)
Jude
1
:
20
But you, my dearly-loved friends, building yourselves up on the basis of your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
(WEB)
Jude
1
:
20
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
(YLT)
Jude
1
:
20
And ye, beloved, on your most holy faith building yourselves up, in the Holy Spirit praying,