(GTR) Luke 10 : 42 ενος δε εστιν χρεια μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφαιρεθησεται απ αυτης
(IS) Luke 10 : 42 Samo je jedno potrebno. Marija je najbolji dio izabrala, koji joj se neće oduzeti."
(JB) Luke 10 : 42 a jedno je potrebno. Marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neće oduzeti.
(UKR) Luke 10 : 42 одного ж треба. Мария добру частину вибрала, що не відніметь ся від неї.
(DK) Luke 10 : 42 A samo je jedno potrebno. Ali je Marija dobri dijel izabrala, koji se neće uzeti od nje.
(STRT) Luke 10 : 42 enos de estin chreia maria de tēn agathēn merida exelexato ētis ouk aphairethēsetai ap autēs enos de estin chreia maria de tEn agathEn merida exelexato Etis ouk aphairethEsetai ap autEs
(TD) Luke 10 : 42 Jedna je samo potrebna. Marija je ta koja je izabrala bolji dio; ona joj neće biti oduzeta. ` ( Mt 6.913)
(dkc) Luke 10 : 42 А само је једно потребно. Али је Марија добри дијел изабрала, који се неће узети од ње.
(AKJV) Luke 10 : 42 But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
(ASV) Luke 10 : 42 but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
(APB) Luke 10 : 42 "But one thing is necessary; Maryam has chosen that good part for herself which will not be taken away from her.”
(DB) Luke 10 : 42 but there is need of one, and Mary has chosen the good part, the which shall not be taken from her.
(DRB) Luke 10 : 42 But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
(ERV) Luke 10 : 42 but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
(ESV) Luke 10 : 42 but one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her.”
(GWT) Luke 10 : 42 There's only one thing you need [worth worrying about]. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her."
(KJV) Luke 10 : 42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
(NLT) Luke 10 : 42 There is only one thing worth being concerned about. Mary has discovered it, and it will not be taken away from her."
(WNT) Luke 10 : 42 and yet only one thing is really necessary. Mary has chosen the good portion and she shall not be deprived of it."
(WEB) Luke 10 : 42 but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her."
(YLT) Luke 10 : 42 but of one thing there is need, and Mary the good part did choose, that shall not be taken away from her.'