(GTR)
Luke
10
:
8
και εις ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμας εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν
(IS)
Luke
10
:
8
Kad dođete u koji grad, i prime vas, jedite, što se iznese pred vas.
(JB)
Luke
10
:
8
Kad u koji grad uđete pa vas prime, jedite što vam se ponudi
(UKR)
Luke
10
:
8
І в которий город увійдете, й приймуть вас, їжте що поставлять перед, вами,
(DK)
Luke
10
:
8
I u koji god grad dođete i prime vas, jedite što se donese pred vas.
(STRT)
Luke
10
:
8
kai eis ēn d an polin eiserchēsthe kai dechōntai umas esthiete ta paratithemena umin kai eis En d an polin eiserchEsthe kai dechOntai umas esthiete ta paratithemena umin
(TD)
Luke
10
:
8
U nekom gradu u koji uđete i gdje vas prime, jedite ono što vam ponude.
(dkc)
Luke
10
:
8
И у који год град дођете и приме вас, једите што се донесе пред вас.
(AKJV)
Luke
10
:
8
And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
(ASV)
Luke
10
:
8
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
(APB)
Luke
10
:
8
"And whatever city you enter, and they receive you, eat anything that is offered to you.”
(DB)
Luke
10
:
8
And into whatsoever city ye may enter and they receive you, eat what is set before you,
(DRB)
Luke
10
:
8
And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.
(ERV)
Luke
10
:
8
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
(ESV)
Luke
10
:
8
Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.
(GWT)
Luke
10
:
8
Whenever you go into a city and the people welcome you, eat whatever they serve you.
(KJV)
Luke
10
:
8
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
(NLT)
Luke
10
:
8
"If you enter a town and it welcomes you, eat whatever is set before you.
(WNT)
Luke
10
:
8
"And whatever town you come to and they receive you, eat what they put before you.
(WEB)
Luke
10
:
8
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.
(YLT)
Luke
10
:
8
and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,