(GTR)
Luke
10
:
9
και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε αυτοις ηγγικεν εφ υμας η βασιλεια του θεου
(IS)
Luke
10
:
9
Iscjeljujte bolesnike, što su ondje, i navijestite; Kraljevstvo Božje približilo se vama.
(JB)
Luke
10
:
9
i liječite bolesnike koji su u njemu. I kazujte im: 'Približilo vam se kraljevstvo Božje!'
(UKR)
Luke
10
:
9
і сцїляйте в ньому недужих, і кажіть ім: Наближилось до вас царство Боже.
(DK)
Luke
10
:
9
I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: približi se k vama carstvo Božije.
(STRT)
Luke
10
:
9
kai therapeuete tous en autē astheneis kai legete autois ēngiken eph umas ē basileia tou theou kai therapeuete tous en autE astheneis kai legete autois Engiken eph umas E basileia tou theou
(TD)
Luke
10
:
9
Iscjeljujte bolesne koji će se ondje naći, i recite im: *kraljevanje Božje stiglo je do vas.
(dkc)
Luke
10
:
9
И исцјељујте болеснике који су у њему, и говорите им: приближи се к вама царство Божије.
(AKJV)
Luke
10
:
9
And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom of God is come near to you.
(ASV)
Luke
10
:
9
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
(APB)
Luke
10
:
9
And heal those who are sick in it and say to them, "The Kingdom of God has come near to you.”
(DB)
Luke
10
:
9
and heal the sick in it, and say to them, The kingdom of God is come nigh to you.
(DRB)
Luke
10
:
9
And heal the sick that are therein, and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you.
(ERV)
Luke
10
:
9
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
(ESV)
Luke
10
:
9
Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
(GWT)
Luke
10
:
9
Heal the sick that are there, and tell the people, 'The kingdom of God is near you!'
(KJV)
Luke
10
:
9
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
(NLT)
Luke
10
:
9
Heal the sick, and tell them, 'The Kingdom of God is near you now.'
(WNT)
Luke
10
:
9
Cure the sick in that town, and tell them, "'The Kingdom of God is now at your door.'
(WEB)
Luke
10
:
9
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
(YLT)
Luke
10
:
9
and heal the ailing in it, and say to them, The reign of God hath come nigh to you.