(GTR)
Luke
14
:
34
καλον το αλας εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται
(IS)
Luke
14
:
34
Sol je nešto dobro, ali ako so obljutavi, čim da se onda osoli?
(JB)
Luke
14
:
34
Dobra je sol. Ali ako i sol obljutavi, čime će se ona začiniti?
(UKR)
Luke
14
:
34
Добро сіль; коли ж сіль вітріє, то чим приправити?
(DK)
Luke
14
:
34
So je dobra, ali ako so obljutavi, čim će se osoliti?
(STRT)
Luke
14
:
34
kalon to alas ean de to alas mōranthē en tini artuthēsetai kalon to alas ean de to alas mOranthE en tini artuthEsetai
(TD)
Luke
14
:
34
Da, to je jedna dobra stvar, kao sol. Ali, ako sol sama izgubi svoj okus, čime će joj se on dati?
(dkc)
Luke
14
:
34
Со је добра, али ако со обљутави, чим ће се осолити?
(AKJV)
Luke
14
:
34
Salt is good: but if the salt have lost his flavor, with which shall it be seasoned?
(ASV)
Luke
14
:
34
Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?
(APB)
Luke
14
:
34
"Salt is excellent, but if even the salt becomes insipid, with what will it be seasoned?”
(DB)
Luke
14
:
34
Salt then is good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned?
(DRB)
Luke
14
:
34
Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned?
(ERV)
Luke
14
:
34
Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?
(ESV)
Luke
14
:
34
“Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?
(GWT)
Luke
14
:
34
"Salt is good. But if salt loses its taste, how will you restore its flavor?
(KJV)
Luke
14
:
34
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
(NLT)
Luke
14
:
34
"Salt is good for seasoning. But if it loses its flavor, how do you make it salty again?
(WNT)
Luke
14
:
34
"Salt is good: but if even the salt has become tasteless, what will you use to season it?
(WEB)
Luke
14
:
34
Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
(YLT)
Luke
14
:
34
The salt is good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned?