(GTR) Luke 19 : 12 ειπεν ουν ανθρωπος τις ευγενης επορευθη εις χωραν μακραν λαβειν εαυτω βασιλειαν και υποστρεψαι
(IS) Luke 19 : 12 Zato reče: "Jedan čovjek plemenita roda otide u daleku zemlju, da primi sebi kraljevstvo, i da se vrati.
(JB) Luke 19 : 12 Reče dakle: Neki je ugledan čovjek imao otputovati u daleku zemlju da primi svoje kraljevstvo pa da se vrati.
(UKR) Luke 19 : 12 Рече ж оце: Один чоловік значного роду йшов у землю далеку прийняти собі царство, та й вернутись.
(DK) Luke 19 : 12 Reče dakle: jedan čovjek od dobra roda otide u daljnu zemlju da primi sebi carstvo, i da se vrati.
(STRT) Luke 19 : 12 eipen oun anthrōpos tis eugenēs eporeuthē eis chōran makran labein eautō basileian kai upostrepsai eipen oun anthrOpos tis eugenEs eporeuthE eis chOran makran labein eautO basileian kai upostrepsai
(TD) Luke 19 : 12 On dakle reče: ` Jedan čovjek visokog podrijetla pođe u jednu susjednu zemlju da se dadne ustoličiti i potom da se vrati.
(dkc) Luke 19 : 12 Рече дакле: један човјек од добра рода отиде у даљну земљу да прими себи царство, и да се врати.
(AKJV) Luke 19 : 12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
(ASV) Luke 19 : 12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
(APB) Luke 19 : 12 And he said, "A certain man, a son of great descent, went to a distant region to receive a Kingdom and to return.”
(DB) Luke 19 : 12 He said therefore, A certain high-born man went to a distant country to receive for himself a kingdom and return.
(DRB) Luke 19 : 12 He said therefore: A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
(ERV) Luke 19 : 12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
(ESV) Luke 19 : 12 He said therefore, “A nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return.
(GWT) Luke 19 : 12 He said, "A prince went to a distant country to be appointed king, and then he returned.
(KJV) Luke 19 : 12 He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
(NLT) Luke 19 : 12 He said, "A nobleman was called away to a distant empire to be crowned king and then return.
(WNT) Luke 19 : 12 So He said to them, "A man of noble family travelled to a distant country to obtain the rank of king, and to return.
(WEB) Luke 19 : 12 He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
(YLT) Luke 19 : 12 He said therefore, 'A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,