(GTR)
Luke
19
:
35
και ηγαγον αυτον προς τον ιησουν και επιρριψαντες εαυτων τα ιματια επι τον πωλον επεβιβασαν τον ιησουν
(IS)
Luke
19
:
35
Tako dovedoše magare k Isusu, metnuše haljine svoje na njega i podigoše Isusa na njega.
(JB)
Luke
19
:
35
I dovedoše ga Isusu i staviše svoje haljine na magare te posjednuše Isusa.
(UKR)
Luke
19
:
35
І привели його до Ісуса; й, накинувши свою одежу на осля, посадили Ісуса.
(DK)
Luke
19
:
35
I dovedoše ga k Isusu, i baciše haljine svoje na magare, i posadiše Isusa.
(STRT)
Luke
19
:
35
kai ēgagon auton pros ton iēsoun kai epirripsantes eautōn ta imatia epi ton pōlon epebibasan ton iēsoun kai Egagon auton pros ton iEsoun kai epirripsantes eautOn ta imatia epi ton pOlon epebibasan ton iEsoun
(TD)
Luke
19
:
35
Oni tada odvedoše životinju Isusu, potom bacivši na nju svoju odjeću, oni uspeše Isusa;
(dkc)
Luke
19
:
35
И доведоше га к Исусу, и бацише хаљине своје на магаре, и посадише Исуса.
(AKJV)
Luke
19
:
35
And they brought him to Jesus: and they cast their garments on the colt, and they set Jesus thereon.
(ASV)
Luke
19
:
35
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.
(APB)
Luke
19
:
35
And they brought him to Yeshua and they cast their garments on the colt and set Yeshua upon him.
(DB)
Luke
19
:
35
And they led it to Jesus; and having cast their own garments on the colt, they put Jesus on it.
(DRB)
Luke
19
:
35
And they brought him to Jesus. And casting their garments on the colt, they set Jesus thereon.
(ERV)
Luke
19
:
35
And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.
(ESV)
Luke
19
:
35
And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it.
(GWT)
Luke
19
:
35
They brought the donkey to Jesus, put their coats on it, and helped Jesus onto it.
(KJV)
Luke
19
:
35
And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.
(NLT)
Luke
19
:
35
So they brought the colt to Jesus and threw their garments over it for him to ride on.
(WNT)
Luke
19
:
35
Then they brought it to Jesus, and after throwing their outer garments on the colt they placed Jesus on it.
(WEB)
Luke
19
:
35
They brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and set Jesus on them.
(YLT)
Luke
19
:
35
and they brought it unto Jesus, and having cast their garments upon the colt, they did set Jesus upon it.