(GTR)
Luke
20
:
22
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
(IS)
Luke
20
:
22
Je li nam je dopušteno plaćati caru porez ili ne?"
(JB)
Luke
20
:
22
Je li nam dopušteno dati porez caru ili nije?
(UKR)
Luke
20
:
22
Годить ся нам кесареві данину давати, чи нї?
(DK)
Luke
20
:
22
Treba li nam ćesaru davati harač, ili ne?
(STRT)
Luke
20
:
22
exestin ēmin kaisari phoron dounai ē ou exestin Emin kaisari phoron dounai E ou
(TD)
Luke
20
:
22
Da li je nama dopušteno ili nije plaćati porez Cezaru? `
(dkc)
Luke
20
:
22
Треба ли нам ћесару давати харач, или не?
(AKJV)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?
(ASV)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
(APB)
Luke
20
:
22
"Is it legal for us to give poll tax to Caesar or not?”
(DB)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?
(DRB)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?
(ERV)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?
(ESV)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”
(GWT)
Luke
20
:
22
Is it right for us to pay taxes to the emperor or not?"
(KJV)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
(NLT)
Luke
20
:
22
Now tell us--is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
(WNT)
Luke
20
:
22
Is it allowable to pay a tax to Caesar, or not?"
(WEB)
Luke
20
:
22
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
(YLT)
Luke
20
:
22
Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?'