(GTR)
Luke
20
:
33
εν τη ουν αναστασει τινος αυτων γινεται γυνη οι γαρ επτα εσχον αυτην γυναικα
(IS)
Luke
20
:
33
Kojemu će sad od njih pripasti žena o uskrsnuću? Jer je ona svoj sedmorici bila žena."
(JB)
Luke
20
:
33
Kojemu će dakle od njih ta žena pripasti o uskrsnuću? Jer sedmorica su je imala za ženu.
(UKR)
Luke
20
:
33
Оце ж у воскресенню кому з них буде жінкою? сім бо мали її за жінку.
(DK)
Luke
20
:
33
O vaskrseniju dakle koga će od njih biti žena? jer je ona sedmorici bila žena.
(STRT)
Luke
20
:
33
en tē oun anastasei tinos autōn ginetai gunē oi gar epta eschon autēn gunaika en tE oun anastasei tinos autOn ginetai gunE oi gar epta eschon autEn gunaika
(TD)
Luke
20
:
33
Eh dobro, ta žena, na uskrsnuću, kojem od njih bit će ženom, pošto ih je njih sedam imalo za ženu? `
(dkc)
Luke
20
:
33
О васкрсенију дакле кога ће од њих бити жена? јер је она седморици била жена.
(AKJV)
Luke
20
:
33
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
(ASV)
Luke
20
:
33
In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.
(APB)
Luke
20
:
33
In the resurrection therefore, whose wife will she be, for the seven of them married her?
(DB)
Luke
20
:
33
In the resurrection therefore of which of them does she become wife, for the seven had her as wife?
(DRB)
Luke
20
:
33
In the resurrection therefore, whose wife of them shall she be? For all the seven had her to wife.
(ERV)
Luke
20
:
33
In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.
(ESV)
Luke
20
:
33
In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had her as wife.”
(GWT)
Luke
20
:
33
Now, when the dead come back to life, whose wife will she be? The seven brothers had married her."
(KJV)
Luke
20
:
33
Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
(NLT)
Luke
20
:
33
So tell us, whose wife will she be in the resurrection? For all seven were married to her!"
(WNT)
Luke
20
:
33
The woman, then--at the Resurrection--whose wife shall she be? for they all seven married her."
(WEB)
Luke
20
:
33
Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife."
(YLT)
Luke
20
:
33
in the rising again, then, of which of them doth she become wife? -- for the seven had her as wife.'