(GTR)
Luke
22
:
70
ειπον δε παντες συ ουν ει ο υιος του θεου ο δε προς αυτους εφη υμεις λεγετε οτι εγω ειμι
(IS)
Luke
22
:
70
Tada rekoše svi: "Ti si dakle Sin Božji?" On odgovori: "Da, ja sam to!"
(JB)
Luke
22
:
70
Nato svi rekoše: Ti si, dakle, Sin Božji! On im reče: Vi velite! Ja jesam!
(UKR)
Luke
22
:
70
І сказали всі: То се Ти Син Божий? Він же до них рече: Ви кажете, що се я.
(DK)
Luke
22
:
70
Svi pak rekoše: ti li si dakle sin Božij? A on im reče: vi kažete da sam ja.
(STRT)
Luke
22
:
70
eipon de pantes su oun ei o uios tou theou o de pros autous ephē umeis legete oti egō eimi eipon de pantes su oun ei o uios tou theou o de pros autous ephE umeis legete oti egO eimi
(TD)
Luke
22
:
70
Oni rekoše svi: ` Ti si dakle Sin Božji! ` On im odgovori: ` Vi sami rekoste tko sam ja. `
(dkc)
Luke
22
:
70
Сви пак рекоше: ти ли си дакле син Божиј? А он им рече: ви кажете да сам ја.
(AKJV)
Luke
22
:
70
Then said they all, Are you then the Son of God? And he said to them, You say that I am.
(ASV)
Luke
22
:
70
And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
(APB)
Luke
22
:
70
But all of them were saying, "You are therefore the Son of God?” Yeshua said to them, "You are saying that I AM THE LIVING GOD.”
(DB)
Luke
22
:
70
And they all said, Thou then art the Son of God? And he said to them, Ye say that I am.
(DRB)
Luke
22
:
70
Then said they all: Art thou then the Son of God? Who said: You say that I am.
(ERV)
Luke
22
:
70
And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
(ESV)
Luke
22
:
70
So they all said, “Are you the Son of God, then?” And he said to them, “You say that I am.”
(GWT)
Luke
22
:
70
Then all of them said, "So you're the Son of God?" Jesus answered them, "You're right to say that I am."
(KJV)
Luke
22
:
70
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
(NLT)
Luke
22
:
70
They all shouted, "So, are you claiming to be the Son of God?" And he replied, "You say that I am."
(WNT)
Luke
22
:
70
Thereupon they cried out with one voice, "You, then, are the Son of God?" "It is as you say," He answered; "I am He."
(WEB)
Luke
22
:
70
They all said, "Are you then the Son of God?" He said to them, "You say it, because I am."
(YLT)
Luke
22
:
70
And they all said, 'Thou, then, art the Son of God?' and he said unto them, 'Ye say it, because I am;'