(GTR) Luke 4 : 2 ημερας τεσσαρακοντα πειραζομενος υπο του διαβολου και ουκ εφαγεν ουδεν εν ταις ημεραις εκειναις και συντελεσθεισων αυτων υστερον επεινασεν
(IS) Luke 4 : 2 Ondje ostade četrdeset dana i bi kušan od đavla. Onih dana nije jeo ništa. Kad se oni navršiše, ogladnje.
(JB) Luke 4 : 2 gdje ga je iskušavao đavao. Tih dana nije ništa jeo, te kad oni istekoše, ogladnje.
(UKR) Luke 4 : 2 і сорок днїв спокушуваний від диявола. І не їв нічого днїв тих, а як скінчились вони, опісля згододнїв.
(DK) Luke 4 : 2 I četrdeset dana kuša ga đavo, i ne jede ništa za to dana; i kad se oni navršiše, onda ogladnje,
(STRT) Luke 4 : 2 ēmeras tessarakonta peirazomenos upo tou diabolou kai ouk ephagen ouden en tais ēmerais ekeinais kai suntelestheisōn autōn usteron epeinasen Emeras tessarakonta peirazomenos upo tou diabolou kai ouk ephagen ouden en tais Emerais ekeinais kai suntelestheisOn autOn usteron epeinasen
(TD) Luke 4 : 2 tijekom 40 dana, i bijaše iskušavan od *đavola. On ne jede ništa tijekom tih dana, i kad vrijeme bi isteklo on osjeti glad.
(dkc) Luke 4 : 2 И четрдесет дана куша га ђаво, и не једе ништа за то дана; и кад се они навршише, онда огладње,
(AKJV) Luke 4 : 2 Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungry.
(ASV) Luke 4 : 2 during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
(APB) Luke 4 : 2 To be tempted by The Devil for forty days, and he ate nothing in those days, and when he had finished them, at the end he was hungry.
(DB) Luke 4 : 2 forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered.
(DRB) Luke 4 : 2 For the space of forty days; and was tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.
(ERV) Luke 4 : 2 during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.
(ESV) Luke 4 : 2 for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry.
(GWT) Luke 4 : 2 where he was tempted by the devil for 40 days. During those days Jesus ate nothing, so when they were over, he was hungry.
(KJV) Luke 4 : 2 Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
(NLT) Luke 4 : 2 where he was tempted by the devil for forty days. Jesus ate nothing all that time and became very hungry.
(WNT) Luke 4 : 2 tempted all the while by the Devil. During those days He ate nothing, and at the close of them He suffered from hunger.
(WEB) Luke 4 : 2 for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.
(YLT) Luke 4 : 2 forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,