(GTR)
Luke
4
:
3
και ειπεν αυτω ο διαβολος ει υιος ει του θεου ειπε τω λιθω τουτω ινα γενηται αρτος
(IS)
Luke
4
:
3
Tada mu reče davao: "Ako si Sin Božji, zapovjedi ovome kamenu, da postane kruh
(JB)
Luke
4
:
3
A đavao mu reče: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane kruhom.
(UKR)
Luke
4
:
3
І каже Йому диявол: Коли ти Син Божий, скажи каменеві сьому, щоб став ся хлїбом.
(DK)
Luke
4
:
3
I reče mu đavo: ako si sin Božij, reci ovome kamenu da postane hljeb.
(STRT)
Luke
4
:
3
kai eipen autō o diabolos ei uios ei tou theou eipe tō lithō toutō ina genētai artos kai eipen autO o diabolos ei uios ei tou theou eipe tO lithO toutO ina genEtai artos
(TD)
Luke
4
:
3
Tad mu đavao reče: ` Ako si ti Sin Božji, zapovjedi ovom kamenu postati kruh. `
(dkc)
Luke
4
:
3
И рече му ђаво: ако си син Божиј, реци овоме камену да постане хљеб.
(AKJV)
Luke
4
:
3
And the devil said to him, If you be the Son of God, command this stone that it be made bread.
(ASV)
Luke
4
:
3
And the devil said unto him, if thou art the Son of God, command this stone that it become bread.
(APB)
Luke
4
:
3
And The Devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”
(DB)
Luke
4
:
3
And the devil said to him, If thou be Son of God, speak to this stone, that it become bread.
(DRB)
Luke
4
:
3
And the devil said to him: If thou be the Son of God, say to this stone that it be made bread.
(ERV)
Luke
4
:
3
And the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it become bread.
(ESV)
Luke
4
:
3
The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”
(GWT)
Luke
4
:
3
The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread."
(KJV)
Luke
4
:
3
And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.
(NLT)
Luke
4
:
3
Then the devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread."
(WNT)
Luke
4
:
3
Then the Devil said to Him, "If you are God's Son, tell this stone to become bread."
(WEB)
Luke
4
:
3
The devil said to him, "If you are the Son of God, command this stone to become bread."
(YLT)
Luke
4
:
3
and the Devil said to him, 'If Son thou art of God, speak to this stone that it may become bread.'