(BHS)
Micah
1
:
10
בְּגַת אַל־תַּגִּידוּ בָּכֹו אַל־תִּבְכּוּ בְּבֵית לְעַפְרָה עָפָר [כ הִתְפַּלָּשְׁתִּי] [ק הִתְפַּלָּשִׁי]׃
(BHSCO)
Micah
1
:
10
בגת אל־תגידו בכו אל־תבכו בבית לעפרה עפר [כ התפלשתי] [ק התפלשי]׃
(IS)
Micah
1
:
10
Ne javljajte to u Gatu! Ne plačite u Akonu! U Bet-Leafri valjajte se po prahu!
(JB)
Micah
1
:
10
Ne objavljujte toga u Gatu, u Akonu nemojte plakati! U Bet Leafri valjajte se u prašini!
(GSA)
Micah
1
:
10
οι εν γεθ μη μεγαλυνεσθε οι εν ακιμ μη ανοικοδομειτε εξ οικου κατα γελωτα γην καταπασασθε κατα γελωτα υμων
(WLC)
Micah
1
:
10
בְּגַת֙ אַל־תַּגִּ֔ידוּ בָּכֹ֖ו אַל־תִּבְכּ֑וּ בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה עָפָ֖ר [הִתְפַּלָּשְׁתִּי כ] (הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ ק)
(DK)
Micah
1
:
10
Ne javljajte u Gatu, ne plačite; u Vit-Afri valjaj se po prahu.
(TD)
Micah
1
:
10
U Gatu, ne činite objava . ®, plačite. U Bet-Leafri, valjaj se u prašini.
(dkc)
Micah
1
:
10
Не јављајте у Гату, не плачите; у Вит-Афри ваљај се по праху.
(AKJV)
Micah
1
:
10
Declare you it not at Gath, weep you not at all: in the house of Aphrah roll yourself in the dust.
(ASV)
Micah
1
:
10
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-aphrah have I rolled myself in the dust.
(DB)
Micah
1
:
10
Tell it not in Gath, weep not at all; at Beth-le-aphrah roll thyself in the dust.
(DRB)
Micah
1
:
10
Declare ye it not in Geth, weep ya not with tears: in the house of Dust sprinkle yourselves with dust.
(ERV)
Micah
1
:
10
Tell it not in Gath, weep not at all: at Beth-le-Aphrah have I rolled myself in the dust.
(ESV)
Micah
1
:
10
Tell it not in Gath; weep not at all; in Beth-le-aphrah roll yourselves in the dust.
(GWT)
Micah
1
:
10
Don't report it in Gath. Don't cry there. Roll in the dust of Beth Leaphrah.
(KJV)
Micah
1
:
10
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
(NLT)
Micah
1
:
10
Don't tell our enemies in Gath; don't weep at all. You people in Beth-leaphrah, roll in the dust to show your despair.
(WEB)
Micah
1
:
10
Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
(YLT)
Micah
1
:
10
In Gath tell ye not -- in Acco weep not, In Beth-Aphrah, in dust roll thyself.