(BHS)
Micah
1
:
15
עֹד הַיֹּרֵשׁ אָבִי לָךְ יֹושֶׁבֶת מָרֵשָׁה עַד־עֲדֻלָּם יָבֹוא כְּבֹוד יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Micah
1
:
15
עד הירש אבי לך יושבת מרשה עד־עדלם יבוא כבוד ישראל׃
(IS)
Micah
1
:
15
Baštinika tebi ću dovesti, stanovništvo u Mareši! U Adulam dolazi plemstvo Izraelovo.
(JB)
Micah
1
:
15
Još ću ti dovesti osvajača, stanovnice mareška, stići će do Adulama slava Izraelova.
(GSA)
Micah
1
:
15
εως τους κληρονομους αγαγω σοι κατοικουσα λαχις κληρονομια εως οδολλαμ ηξει η δοξα της θυγατρος ισραηλ
(WLC)
Micah
1
:
15
עֹ֗ד הַיֹּרֵשׁ֙ אָ֣בִי לָ֔ךְ יֹושֶׁ֖בֶת מָֽרֵשָׁ֑ה עַד־עֲדֻלָּ֥ם יָבֹ֖וא כְּבֹ֥וד יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Micah
1
:
15
Još ću ti dovesti našljednika, stanovnice Mariska; doći će do Odolama, slave Izrailjeve.
(TD)
Micah
1
:
15
Iznova, ja ću dovesti na tebe osvajače, stanovnice Mareša. Svez do Adulama otići će slava Izraelova.
(dkc)
Micah
1
:
15
Још ћу ти довести нашљедника, становнице Мариска; доћи ће до Одолама, славе Израиљеве.
(AKJV)
Micah
1
:
15
Yet will I bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah: he shall come to Adullam the glory of Israel.
(ASV)
Micah
1
:
15
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
(DB)
Micah
1
:
15
I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.
(DRB)
Micah
1
:
15
Yet will I bring an heir to thee that dwellest in Maresa: even to Odollam shall the glory of Israel come.
(ERV)
Micah
1
:
15
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
(ESV)
Micah
1
:
15
I will again bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah; the glory of Israel shall come to Adullam.
(GWT)
Micah
1
:
15
I will again bring a conqueror against the inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
(KJV)
Micah
1
:
15
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
(NLT)
Micah
1
:
15
O people of Mareshah, I will bring a conqueror to capture your town. And the leaders of Israel will go to Adullam.
(WEB)
Micah
1
:
15
I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.
(YLT)
Micah
1
:
15
Yet the possessor I do bring in to thee, O inhabitant of Mareshah, To Adullam come in doth the honour of Israel.